Na pewnym etapie nauki języka szwedzkiego zaczyna się zauważać jedno:
same słowa już nie wystarczą.
Znasz przymiotnik, znasz czasownik, ale nadal coś „nie brzmi”.
Najczęściej problemem okazują się przyimki.
W języku szwedzkim wiele wyrażeń wymaga konkretnych przyimków, które nie zawsze odpowiadają tym polskim. I niestety – bardzo rzadko da się to logicznie wytłumaczyć.
Jak skutecznie opanować przyimki po szwedzku?
Z mojego doświadczenia (i z doświadczenia moich kursantów) najlepiej działa jedno:
👉 powtarzanie całych wyrażeń i zdań na głos
Ja sama uczyłam się w ten sposób.
Powtarzałam zdania z przyimkami tak długo, aż odpowiedni przyimek zaczął przychodzić automatycznie, bez zastanawiania się.
Trudniejsze wyrażenia z przyimkami po szwedzku
Poniżej znajdziesz przykłady, które często sprawiają trudność nawet osobom na poziomie A2/B1.
👉 Warto uczyć się ich jako całości.
van vid ngt – przyzwyczajony do czegoś
Jag är van vid att duscha på morgonen.
(Jestem przyzwyczajona do brania prysznica rano.)
nöjd med ngt – zadowolony z czegoś
Vi är riktigt nöjda med vår resa till Bali.
(Jesteśmy naprawdę zadowolone z naszej podróży na Bali.)
arg på ngn – zły na kogoś
Jag är arg på min morsa.
(Jestem zła na moją mamę.)
känd för ngt – znany z czegoś
IKEA är känt för sina möbler.
(IKEA jest znane ze swoich mebli.)
vara rädd för ngt – bać się czegoś
Jonas är jätterädd för spindlar.
(Jonas bardzo boi się pająków.)
Dlaczego przyimki są trudne – nawet na wyższym poziomie?
Przyimki:
- rzadko są logiczne
- nie tłumaczą się 1:1 z polskiego
- wymagają osłuchania i automatyzacji
Dlatego analiza gramatyczna często niewiele pomaga.
Znacznie skuteczniejsze jest regularne powtarzanie poprawnych konstrukcji.
Chcesz naprawdę opanować przyimki po szwedzku?
Jeśli masz wrażenie, że przyimki wciąż się mylą i nie „wchodzą”, zapraszam Cię do Klubu Pluggisa.
W pakiecie znajdziesz kurs PREPOSITIONER, w którym:
- ćwiczysz przyimki w kontekście
- utrwalasz je przez interaktywne ćwiczenia
- uczysz się w sposób naturalny, bez wkuwania reguł
Będąc w Klubie Pluggisa:
- uczysz się na poziomach od A2 do C1
- rozwijasz słownictwo i potoczny szwedzki
- trenujesz wymowę i gramatykę
- masz stały kontakt z językiem
