Jednym z pierwszych pytań, jakie zadajemy w nowym języku, są proste zwroty typu
„jak tam?”, „jak leci?” albo „jak się czujesz?”.
W języku szwedzkim istnieje kilka bardzo popularnych sposobów, aby zapytać o samopoczucie – i dobra wiadomość jest taka, że nie musisz znać ich wielu, żeby brzmieć naturalnie i swobodnie w rozmowie.
W tym wpisie pokażę Ci:
- jak zapytać „jak tam?”, „jak leci?” i „jak się czujesz?” po szwedzku,
- jak poprawnie odpowiadać,
- jak zapytać „A u ciebie?”,
- oraz jak ćwiczyć te zwroty w praktyce, nawet jeśli dopiero zaczynasz naukę szwedzkiego.
Cztery pytania, które wystarczą na początek
Jeśli dopiero zaczynasz naukę języka szwedzkiego, te cztery pytania są absolutną podstawą:
Hur går det? – „Jak leci?”
Pytamy, jak coś się układa (życie, praca, sytuacja).
Hur är det? – „Jak tam?”
Pytanie ogólne, bardzo uniwersalne.
Hur är läget? – „Co tam?”
Luźne, codzienne, używane w rozmowach ze znajomymi.
Hur mår du? – „Jak się czujesz?”
Pytanie o samopoczucie, także o zdrowie.
To właśnie te zwroty najczęściej usłyszysz na początku rozmowy po szwedzku.
Jedna ważna reguła: odpowiedź zależy od pytania
W języku szwedzkim odpowiedź zależy od czasownika użytego w pytaniu.
To prosta, ale bardzo ważna zasada.
Hur är det? → Det är bra, tack.
Hur går det? → Det går bra, tack.
Hur mår du? → Jag mår bra, tack.
Hur är läget? → Det är bra, tack.
Nie mieszamy form:
- är → det är
- går → det går
- mår → jag mår
Jak odpowiadać? Krótko i naturalnie
W codziennych rozmowach po szwedzku nie zawsze trzeba budować pełne zdania.
Bardzo często wystarczą krótkie odpowiedzi.
Odpowiedzi pozytywne:
- Bara bra. – „Bardzo dobrze.” / „Wszystko dobrze.”
- Fint. – „Dobrze.” / „W porządku.”
- Toppen. – „Świetnie.”
Odpowiedzi neutralne:
- Ganska bra. – „Całkiem dobrze.”
- Helt okej. – „W porządku.” / „Jako tako.”
Odpowiedzi negatywne:
- Sådär. – „Tak sobie.”
- Inte så bra. – „Niezbyt dobrze.”
- Dåligt. – „Źle.”
Wskazówka:
Możesz odpowiadać jednym słowem lub krótkim zwrotem – to zupełnie naturalne w języku szwedzkim.
Jak powiedzieć „A u ciebie?” po szwedzku?
Aby zapytać „A u ciebie?”, możesz użyć jednej z dwóch form:
Du då? – bardzo proste i codzienne
Själv då? – trochę grzeczniejsze
Przykładowe dialogi do przećwiczenia
Dialog 1 – pytanie ogólne
Hej! Hur är det?
Bara bra, tack. Själv då?
Toppen, tack.
Dialog 2 – jak leci
Hej! Hur går det?
Ganska bra, tack. Själv då?
Jo, tack. Det går bra.
Dialog 3 – samopoczucie
Hej! Hur mår du?
Sådär. Du då?
Jag mår bra, tack.
Dialog 4 – luźno
Hej! Hur är läget?
Fint, tack. Själv då?
Bara bra, tack.
Uczysz się szwedzkiego od podstaw? Zrób to krok po kroku
Jeśli:
- dopiero zaczynasz naukę języka szwedzkiego,
- masz luki w podstawach,
- chcesz uczyć się w sposób uporządkowany i praktyczny,
zapraszam Cię do kursu Szwedzki Niezbędnik.
Czym jest Szwedzki Niezbędnik?
To kurs języka szwedzkiego do samodzielnej nauki, który prowadzi od podstaw do poziomu A2.
W kursie:
- nie uczysz się na sucho,
- rozwiązujesz interaktywne ćwiczenia,
- ćwiczysz słownictwo, gramatykę i wymowę w praktyce,
- budujesz solidne fundamenty językowe do dalszej nauki.
Kurs jest idealny dla osób początkujących oraz tych, które chcą uporządkować podstawy.
Sprawdź szczegóły kursu Szwedzki Niezbędnik – kurs języka szwedzkiego od podstaw.
Nauka z lektorem – jeśli wolisz indywidualne wsparcie
Jeśli wolisz naukę z doświadczonym lektorem i chcesz pracować w swoim tempie, możesz skorzystać z indywidualnych kursów języka szwedzkiego.
Zajęcia są dopasowane do Twojego poziomu, celów i potrzeb, dzięki czemu uczysz się skutecznie i bez stresu.
