Jak powiedzieć po duńsku, że boli Cię gardło, masz zatkany nos albo gorączkę? Poznaj podstawowe zwroty związane z przeziębieniem po duńsku i posłuchaj 5. odcinka podcastu Duński z Pluggis®, żeby od razu przećwiczyć ich wymowę.
Jak opisać przeziębienie po duńsku?
Ból gardła, kaszel, zatkany nos i ból głowy – przeziębienie może dopaść nas niezależnie od pory roku. Jeśli mieszkasz w Danii albo po prostu uczysz się duńskiego, warto wiedzieć, jak opowiedzieć o najczęstszych objawach.
Takie słownictwo przyda Ci się nie tylko podczas wizyty u lekarza. Możesz potrzebować go w aptece, w pracy albo podczas zwykłej rozmowy, kiedy ktoś zapyta:
Hvordan har du det?
Jak się czujesz?
W tym wpisie poznasz kilka podstawowych zwrotów związanych z przeziębieniem po duńsku oraz bardzo przydatne konstrukcje, dzięki którym później samodzielnie opiszesz również inne dolegliwości.
Posłuchaj 5. odcinka podcastu Duński z Pluggis®
W 5. odcinku podcastu Duński z Pluggis® ćwiczymy podstawowe objawy przeziębienia.
Podczas słuchania powtarzaj każde zdanie NA GŁOS. W duńskim wymowa często znacznie różni się od pisowni, dlatego nie wystarczy rozpoznawać tych zwrotów na ekranie. Warto od początku osłuchiwać się z ich naturalnym brzmieniem.
Jeg har ondt i halsen. – Boli mnie gardło.
Jeg har ondt i halsen.
Boli mnie gardło.
Warto zapamiętać przede wszystkim konstrukcję:
at have ondt i… – boleć / odczuwać ból w…
To bardzo praktyczny schemat, który możesz wykorzystać również do opisywania innych dolegliwości.
halsen oznacza tutaj gardło.
Jeg hoster. – Kaszlę.
Jeg hoster.
Kaszlę.
Czasownik:
at hoste – kaszleć
Jeżeli chcesz powiedzieć, że masz kaszel, możesz również spotkać:
Jeg har hoste.
Mam kaszel.
W codziennej rozmowie proste Jeg hoster jest bardzo przydatne i łatwe do zapamiętania.
Jeg er stoppet i næsen. – Mam zatkany nos.
Jeg er stoppet i næsen.
Mam zatkany nos.
Przyda Ci się tutaj słowo:
en næse – nos
Forma określona to:
næsen – nos / ten nos
Przy przeziębieniu możesz również potrzebować:
Jeg er forkølet.
Jestem przeziębiony/a.
Samo forkølet oznacza „przeziębiony”.
Jeg har ondt i øret. – Boli mnie ucho.
Jeg har ondt i øret.
Boli mnie ucho.
Tutaj ponownie wykorzystujemy poznaną wcześniej konstrukcję:
Jeg har ondt i…
et øre oznacza ucho, natomiast øret to jego forma określona.
Możesz więc zacząć traktować Jeg har ondt i… jako gotowy szablon, do którego dodajesz odpowiednią część ciała.
Jeg har hovedpine og feber. – Boli mnie głowa i mam gorączkę.
Jeg har hovedpine og feber.
Boli mnie głowa i mam gorączkę.
Zapamiętaj:
hovedpine – ból głowy
feber – gorączka
Możesz oczywiście używać ich również osobno:
Jeg har hovedpine.
Boli mnie głowa. / Mam ból głowy.
Jeg har feber.
Mam gorączkę.
Jak powiedzieć „boli mnie” po duńsku?
Jedną z najważniejszych konstrukcji z tej lekcji jest:
Jeg har ondt i…
Dosłowne tłumaczenie na polski nie jest tutaj szczególnie potrzebne. Najlepiej zapamiętać tę konstrukcję po prostu jako sposób powiedzenia, że coś nas boli.
Na przykład:
Jeg har ondt i halsen.
Boli mnie gardło.
Jeg har ondt i øret.
Boli mnie ucho.
Jeg har ondt i ryggen.
Bolą mnie plecy.
Jeg har ondt i maven.
Boli mnie brzuch.
Jeg har ondt i benet.
Boli mnie noga.
To dobry przykład tego, dlaczego warto uczyć się całych konstrukcji, a nie tylko pojedynczych słów.
Przeziębienie po duńsku – dodatkowe słownictwo
Do pięciu zwrotów z podcastu warto dodać kilka słów, które mogą przydać Ci się podczas rozmowy o przeziębieniu:
en forkølelse – przeziębienie
forkølet – przeziębiony/a
syg – chory/a
en hoste – kaszel
at hoste – kaszleć
feber – gorączka
hovedpine – ból głowy
ondt i halsen – ból gardła
en næse – nos
et øre – ucho
træt – zmęczony/a
Możesz więc powiedzieć:
Jeg er syg.
Jestem chory/a.
Jeg er forkølet.
Jestem przeziębiony/a.
Jeg er træt.
Jestem zmęczony/a.
Jak powiedzieć „źle się czuję” po duńsku?
Przy okazji przeziębienia warto wrócić do konstrukcji związanych z samopoczuciem.
Hvordan har du det?
Jak się czujesz? / Jak się masz?
Jeśli nie czujesz się dobrze:
Jeg har det ikke så godt.
Nie czuję się zbyt dobrze.
Możesz następnie wyjaśnić dlaczego:
Jeg er forkølet.
Jestem przeziębiony/a.
Jeg har feber.
Mam gorączkę.
Jeg har ondt i halsen.
Boli mnie gardło.
Powstaje z tego bardzo prosty dialog:
– Hvordan har du det?
Jak się czujesz?
– Jeg har det ikke så godt. Jeg er forkølet og har ondt i halsen.
Nie czuję się zbyt dobrze. Jestem przeziębiony/a i boli mnie gardło.
God bedring! – szybkiego powrotu do zdrowia po duńsku
Jeśli ktoś mówi Ci, że jest chory, możesz odpowiedzieć:
God bedring!
To bardzo przydatny duński zwrot oznaczający:
Wracaj do zdrowia! / Szybkiego powrotu do zdrowia!
Odpowiedzieć możesz na przykład:
Tak skal du have!
Dziękuję!
Te dwa zwroty warto zapamiętać razem:
– Jeg er syg.
Jestem chory/a.
– God bedring!
Wracaj do zdrowia!
– Tak skal du have!
Dziękuję!
Chcesz zacząć swobodniej mówić po duńsku?
Jeśli chcesz mówić po duńsku i uczyć się języka, którym naprawdę posługują się Duńczycy, zapraszam Cię na kursy duńskiego z lektorem w Pluggis®.
Pracujemy metodą odwróconej lekcji. Przed zajęciami otrzymujesz materiały i przygotowujesz się we własnym tempie, a podczas lekcji skupiamy się przede wszystkim na rozmowie po duńsku.
Nasze materiały opieramy na autentycznym języku, a dużą uwagę przykładamy również do duńskiej wymowy i rozumienia ze słuchu.
W pakiecie z kursem otrzymujesz dostęp do Banku Duńskich Słów – interaktywnego kursu na platformie Pluggis. Dzięki niemu możesz utrwalać słownictwo między zajęciami i poznawać kolejne praktyczne zwroty z codziennego życia.
Sprawdź kursy duńskiego z lektorem.
Duński Magazyn
Jeśli chcesz mieć regularny kontakt z językiem również poza zajęciami, zapisz się do bezpłatnego newslettera Duński Magazyn.
Raz w miesiącu otrzymasz porcję praktycznego słownictwa, autentycznych zwrotów oraz ciekawostek o języku i kulturze Danii.
Zapisz się do Duńskiego Magazynu.
