Jak powiedzieć łazienka po norwesku? Jak nazywają się ręcznik, lustro, prysznic czy wanna? I jak poinformować kogoś, że prysznic nie działa?
W 11. odcinku podcastu Norweski z Pluggis® zaglądamy do łazienki, czyli badet. Poznasz pięć podstawowych słów związanych z jej wyposażeniem oraz zdania, które przydadzą Ci się w codziennych rozmowach.
Przy okazji przyjrzymy się kilku norweskim czasownikom i wyrażeniom, które warto znać, jeśli mieszkasz w Norwegii lub planujesz tam wyjazd.
På badet – co oznacza „w łazience” po norwesku?
Po norwesku łazienka to:
et bad – łazienka
badet – łazienka (forma określona)
Wyrażenie på badet oznacza „w łazience”.
Na przykład:
Jeg er på badet.
Jestem w łazience.
Hvor er badet?
Gdzie jest łazienka?
Możesz również spotkać słowo et baderom, które także oznacza łazienkę.
Posłuchaj 11. odcinka podcastu – På badet
W tym odcinku poznasz pięć nazw przedmiotów znajdujących się w łazience. Wszystkie pojawiają się w pełnych zdaniach, dzięki czemu od razu usłyszysz, jak używać ich w naturalnym kontekście.
Et håndkle – ręcznik po norwesku
Et håndkle – ręcznik
Jeg henger håndkleet på knaggen.
Wieszam ręcznik na haczyku.
W tym zdaniu pojawia się czasownik:
å henge – wisieć, wieszać
Warto wiedzieć, że w norweskim jego odmiana zależy od znaczenia.
Gdy mówimy o wieszaniu czegoś, używamy form:
å henge – henger – hengte – har hengt
Natomiast kiedy coś wisi, możemy spotkać:
å henge – henger – hang – har hengt
Porównaj:
Jeg henger opp håndkleet.
Wieszam ręcznik.
Håndkleet henger på knaggen.
Ręcznik wisi na haczyku.
Przy okazji zapamiętaj:
en knagg – haczyk, wieszak
et badehåndkle – ręcznik kąpielowy
et håndklehenger – wieszak na ręczniki
Et speil – lustro po norwesku
Et speil – lustro
Hun står foran speilet og børster håret.
Ona stoi przed lustrem i szczotkuje włosy.
Tutaj przydadzą Ci się dwa wyrażenia:
å stå foran – stać przed
å børste håret – szczotkować włosy
Zwróć uwagę, że po norwesku mówimy børste håret, czyli dosłownie „szczotkować włosy”.
Możesz również powiedzieć:
å gre håret – czesać włosy
å pusse tennene – myć zęby
å vaske ansiktet – myć twarz
Przykładowo:
Jeg pusser tennene foran speilet.
Myję zęby przed lustrem.
To zwroty, które przydadzą Ci się podczas opowiadania o porannej i wieczornej rutynie.
En dusj – prysznic po norwesku
En dusj – prysznic
Dusjen virker ikke.
Prysznic nie działa.
W tym zdaniu pojawia się bardzo przydatny czasownik:
å virke – działać, funkcjonować
Możesz go używać nie tylko w łazience, ale również wtedy, gdy coś się zepsuje lub nie działa prawidłowo.
Vaskemaskinen virker ikke.
Pralka nie działa.
Lyset virker ikke.
Światło nie działa.
W codziennym norweskim usłyszysz również czasownik å fungere, czyli „funkcjonować, działać”.
Dusjen fungerer ikke.
Prysznic nie działa.
Obie wersje są poprawne.
Warto też zapamiętać różnicę między rzeczownikiem en dusj a czasownikiem:
å dusje – brać prysznic
Jeg dusjer hver morgen.
Biorę prysznic każdego ranka.
Jeśli natomiast chcesz powiedzieć, że bierzesz kąpiel w wannie, możesz użyć wyrażenia å ta et bad.
Et skap – szafka po norwesku
Et skap – szafka, szafa
Det er et skap under vasken.
Pod umywalką jest szafka.
Norweskie skap może oznaczać zarówno szafkę, jak i szafę. Znaczenie zależy od kontekstu.
W łazience możesz spotkać na przykład:
et baderomsskap – szafka łazienkowa
et speilskap – szafka z lustrem
et medisinskap – szafka na leki
W zdaniu z podcastu pojawia się również:
en vask – umywalka, zlew
Słowo vask może odnosić się do umywalki w łazience lub zlewu w kuchni. Jeśli chcesz być bardziej precyzyjny, możesz użyć słowa en servant, które oznacza umywalkę.
Przydatne zdanie:
Hvor er håndklærne?
Gdzie są ręczniki?
De ligger i skapet.
Leżą w szafce.
Et badekar – wanna po norwesku
Et badekar – wanna
Hun fyller badekaret med varmt vann.
Ona napełnia wannę ciepłą wodą.
Najważniejszy czasownik w tym zdaniu to:
å fylle – napełniać, wypełniać
Warto zapamiętać całą konstrukcję:
å fylle noe med noe – napełniać coś czymś
Na przykład:
Jeg fyller glasset med vann.
Napełniam szklankę wodą.
Hun fyller badekaret med varmt vann.
Ona napełnia wannę ciepłą wodą.
Przy okazji poznaj dwa przydatne określenia:
varmt vann – ciepła woda
kaldt vann – zimna woda
Jeśli chcesz powiedzieć, że bierzesz kąpiel, możesz użyć wyrażenia:
å ta et bad – brać kąpiel
Jeg liker å ta et varmt bad.
Lubię brać ciepłą kąpiel.
Przydatne zwroty w norweskiej łazience
Znajomość nazw przedmiotów to dobry początek, ale w codziennych sytuacjach często potrzebujemy całych zdań.
Oto kilka dodatkowych zwrotów:
Hvor er toalettet?
Gdzie jest toaleta?
Det er tomt for toalettpapir.
Skończył się papier toaletowy.
Kan du hente et rent håndkle?
Czy możesz przynieść czysty ręcznik?
Det er ikke varmt vann.
Nie ma ciepłej wody.
Jeg må vaske hendene.
Muszę umyć ręce.
Szczególnie przydatne jest wyrażenie å være tom for noe, czyli „nie mieć już czegoś”, „skończyć się”.
Możesz go używać także poza łazienką:
Vi er tomme for kaffe.
Skończyła nam się kawa.
Ucz się norweskiego z Pluggis®
Jeśli chcesz lepiej rozumieć Norwegów i swobodniej mówić po norwesku w codziennych sytuacjach, zapraszam Cię na nasze kursy norweskiego z lektorem.
Podczas zajęć pracujemy z autentycznymi norweskimi filmikami. Dzięki temu osłuchujesz się z naturalnym językiem, poznajesz słownictwo w kontekście, a czas lekcji wykorzystujemy przede wszystkim na rozmowę po norwesku.
Możesz uczyć się indywidualnie, w parze lub w kameralnej grupie.
Do końca 2026 roku nasi kursanci otrzymują również dostęp do Banku Norweskich Słów – interaktywnego kursu na platformie Pluggis®, który pomaga poszerzać słownictwo i pracować nad norweską wymową.
