Marzą Ci się studia w Kopenhadze, Aarhus albo Odense? Dania przyciąga studentów z różnych krajów, między innymi ze względu na międzynarodowe środowisko, praktyczne podejście do nauki i możliwość studiowania po angielsku.
Ale czy na studia w Danii trzeba znać duński? Czy wystarczy dobry angielski? A może bez duńskiego trudno będzie odnaleźć się na uczelni i poza nią?
Dobra wiadomość jest taka, że w Danii można studiować bez znajomości duńskiego, jeśli wybierzesz kierunek prowadzony po angielsku i spełnisz jego wymagania rekrutacyjne.
Nie oznacza to jednak, że duński nie będzie Ci potrzebny w codziennym życiu.
Sprawdźmy, kiedy znajomość duńskiego jest obowiązkowa, a kiedy po prostu bardzo przydatna.
Czy można studiować w Danii po angielsku?
Tak. Duńskie uczelnie oferują kierunki prowadzone w całości po angielsku.
Dotyczy to zarówno wybranych studiów licencjackich, jak i magisterskich, choć dostępność programów zależy od uczelni i dziedziny.
W Danii działają między innymi uniwersytety, uczelnie zawodowe i akademie biznesowe. Nie wszystkie oferują taki sam wybór kierunków anglojęzycznych.
Ważne: nie zakładaj, że skoro dana uczelnia prowadzi studia po angielsku, to każdy jej kierunek jest dostępny w tym języku.
Na przykład Uniwersytet Kopenhaski prowadzi studia licencjackie po duńsku, ale oferuje również wiele anglojęzycznych programów magisterskich.
Dlatego zawsze sprawdzaj język wykładowy konkretnego kierunku.
Oficjalną wyszukiwarkę programów znajdziesz na stronie Study in Denmark.
Jaki poziom angielskiego jest potrzebny na studia w Danii?
Jeśli wybierasz kierunek prowadzony po angielsku, musisz udokumentować odpowiednią znajomość tego języka.
Duńskie uczelnie zwykle odnoszą wymagania do poziomów przedmiotowych English B lub English A w duńskim systemie edukacji.
Nie należy mylić ich bezpośrednio z poziomami B1, B2 czy C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
Uczelnia może wymagać na przykład odpowiedniego wyniku egzaminu IELTS, TOEFL lub Cambridge albo uznać inne dokumenty potwierdzające znajomość angielskiego.
Wymagany wynik zależy od konkretnego programu.
Przykładowo orientacyjnym odpowiednikiem English B bywa wynik IELTS 6.5, ale nie oznacza to, że każda uczelnia zaakceptuje dokładnie taki sam wynik i te same dokumenty.
Najważniejsze jest sprawdzenie wymagań na stronie wybranego kierunku.
Kiedy duński jest wymagany na studiach?
Jeśli wybierasz studia prowadzone po duńsku, musisz udokumentować znajomość języka na poziomie pozwalającym uczestniczyć w zajęciach akademickich.
W praktyce wymagania różnią się w zależności od rodzaju studiów.
Studia uniwersyteckie po duńsku
W przypadku programów uniwersyteckich prowadzonych po duńsku standardowym sposobem potwierdzenia znajomości języka jest Studieprøven i dansk som andetsprog, czyli egzamin z duńskiego jako drugiego języka na poziomie akademickim.
Uczelnia może również uznawać określone równoważne kwalifikacje językowe.
Studieprøven odpowiada poziomowi C1, dlatego jest bardziej wymagający niż egzamin Prøve i Dansk 3 na poziomie B2.
Nie chodzi tu jedynie o umiejętność zamówienia kawy czy prowadzenia codziennej rozmowy.
Na studiach musisz rozumieć wykłady, czytać specjalistyczne teksty, pisać prace i brać udział w dyskusjach.
Studia zawodowe i praktyczne
W przypadku niektórych programów typu Academy Profession i Professional Bachelor zasady potwierdzania znajomości duńskiego mogą być inne.
Uczelnia ocenia, czy Twoje umiejętności są wystarczające do podjęcia nauki. W określonych przypadkach wymagane jest co najmniej zdanie Prøve i Dansk 3 na poziomie B2.
Dlatego nie można powiedzieć, że na każde studia po duńsku potrzebny jest dokładnie ten sam certyfikat.
| Rodzaj studiów | Czy duński jest wymagany? |
|---|---|
| Kierunek prowadzony po angielsku | Zasadniczo nie, ale trzeba spełnić wymagania dotyczące angielskiego |
| Uniwersytecki kierunek prowadzony po duńsku | Tak, zwykle Studieprøven lub uznawana kwalifikacja równoważna |
| Duńskojęzyczne studia zawodowe | Tak, według zasad danej uczelni i programu |
Czym różnią się Prøve i Dansk 3 i Studieprøven?
Jeśli dopiero poznajesz duński system egzaminów językowych, te nazwy mogą być mylące.
Prøve i Dansk 3 (PD3) to egzamin odpowiadający poziomowi B2. Potwierdza umiejętność komunikowania się po duńsku w wielu codziennych i bardziej złożonych sytuacjach.
Studieprøven to egzamin na poziomie C1, związany z kompetencjami potrzebnymi do studiowania w języku duńskim.
Na poziomie akademickim musisz radzić sobie z bardziej wymagającymi tekstami, precyzyjnym formułowaniem myśli i rozbudowanymi wypowiedziami.
Dlatego jeśli myślisz o duńskojęzycznych studiach uniwersyteckich, warto odpowiednio wcześnie sprawdzić, jakiego dokumentu wymaga wybrana uczelnia.
Czy polska matura wystarczy, żeby dostać się na studia w Danii?
Polska matura może stanowić podstawę do ubiegania się o przyjęcie na duńską uczelnię, ale nie oznacza automatycznego dostania się na wybrany kierunek.
Uczelnie sprawdzają między innymi:
- czy Twoje wykształcenie spełnia ogólne warunki przyjęcia,
- czy masz wymagane przedmioty na odpowiednim poziomie,
- czy spełniasz wymagania językowe,
- czy dany kierunek przewiduje dodatkowe kryteria rekrutacyjne.
W Danii funkcjonują również dwie ścieżki oceny kandydatów na wiele kierunków pierwszego stopnia: kvote 1 i kvote 2.
W kvote 1 duże znaczenie ma średnia ocen przeliczana zgodnie z duńskimi zasadami.
W kvote 2 uczelnia może uwzględniać dodatkowe kryteria, takie jak testy, rozmowy lub inne kwalifikacje.
Sposób oceny polskich dokumentów zależy od uczelni i kierunku.
Jak wygląda rekrutacja na studia w Danii?
Wiele kierunków pierwszego stopnia korzysta z ogólnokrajowego portalu Optagelse.dk.
W przypadku kandydatów posiadających zagraniczne kwalifikacje termin składania wniosków na kierunki objęte tym systemem przypada zasadniczo 15 marca o godzinie 12:00 czasu duńskiego.
Na studia magisterskie zwykle aplikuje się bezpośrednio przez system danej uczelni, a terminy mogą być inne.
Przed złożeniem wniosku sprawdź dokładnie:
- język prowadzenia zajęć,
- wymagania dotyczące matury lub wcześniejszych studiów,
- wymagane dokumenty językowe,
- terminy aplikacji,
- sposób przesyłania dokumentów.
Nie warto zostawiać tego na ostatnią chwilę, ponieważ niektóre dokumenty mogą wymagać tłumaczenia lub dodatkowej weryfikacji.
Czy studia w Danii są bezpłatne dla Polaków?
Co do zasady obywatele Polski, jako obywatele Unii Europejskiej, nie płacą czesnego za standardowe studia wyższe w Danii, jeśli spełniają warunki przewidziane dla tej grupy.
Nie oznacza to jednak, że studiowanie jest całkowicie bezkosztowe.
Trzeba uwzględnić między innymi zakwaterowanie, wyżywienie, transport, materiały i pozostałe wydatki związane z codziennym życiem.
Warto również sprawdzić zasady dotyczące duńskiego wsparcia dla studentów, czyli SU (Statens Uddannelsesstøtte).
Obywatele UE mogą w określonych okolicznościach uzyskać dostęp do SU, ale nie przysługuje ono automatycznie każdemu polskiemu studentowi.
Skoro studiuję po angielsku, po co mi duński?
To pytanie zadaje sobie wiele osób.
Jeśli wykłady, materiały i egzaminy odbywają się po angielsku, nauka duńskiego może początkowo wydawać się zbędna.
Ale studiowanie za granicą to znacznie więcej niż chodzenie na uczelnię.
To również mieszkanie w nowym kraju, poznawanie ludzi, robienie zakupów, szukanie pracy i załatwianie codziennych spraw.
Angielski może wystarczyć do studiowania. Duński pomaga lepiej odnaleźć się w życiu poza uczelnią.
Duńczycy między sobą często mówią po duńsku
Na międzynarodowym kierunku prawdopodobnie poznasz osoby z wielu krajów i będziesz regularnie rozmawiać po angielsku.
Ale gdy trafisz do grupy duńskich studentów, możesz zauważyć, że między sobą naturalnie przechodzą na duński.
Podobnie może być podczas spotkań towarzyskich, pracy grupowej czy wspólnych przerw.
Nie musi to oznaczać, że ktoś celowo Cię pomija.
Po prostu dla Duńczyków duński jest językiem ojczystym – tym, w którym najłatwiej im żartować, opowiadać historie i rozmawiać spontanicznie.
Nawet podstawowa znajomość języka może pomóc Ci lepiej rozumieć takie sytuacje i stopniowo włączać się do rozmów.
Duński może pomóc w znalezieniu pracy podczas studiów
Wielu studentów chce łączyć naukę z pracą.
W Danii można znaleźć stanowiska, na których wystarczy angielski, szczególnie w międzynarodowym środowisku.
Jednak część ofert wymaga znajomości duńskiego, zwłaszcza jeśli praca wiąże się z obsługą klientów lub codziennym kontaktem z lokalnymi mieszkańcami.
Znajomość języka może więc poszerzyć liczbę ofert, na które możesz aplikować.
Nie musisz od razu mówić perfekcyjnie. Czasami już umiejętność prowadzenia prostych rozmów daje Ci większą swobodę.
Łatwiej poznawać duńską kulturę
Znajomość języka pomaga również zrozumieć codzienne zwyczaje i kulturę.
Możesz czytać lokalne wiadomości, oglądać duńskie programy, rozumieć żarty czy brać udział w wydarzeniach organizowanych dla mieszkańców.
To także okazja, żeby poznać słowa, których nie zawsze da się dokładnie przetłumaczyć.
Jednym z nich jest hygge, kojarzone z przytulnością, wspólnym spędzaniem czasu i czerpaniem przyjemności z prostych chwil.
Jeśli interesuje Cię ten temat, zajrzyj również do naszego artykułu „Hygge – duńska sztuka przytulności”.
Czy warto zacząć uczyć się duńskiego jeszcze przed wyjazdem?
Tak, szczególnie jeśli planujesz zostać w Danii na dłużej.
Nie musisz przed przeprowadzką osiągnąć poziomu B2 czy C1, jeśli wybierasz studia anglojęzyczne.
Warto jednak poznać podstawowe zwroty, żeby łatwiej odnaleźć się w pierwszych tygodniach.
Na przykład:
Hej! – Cześć!
Tak for hjælpen! – Dziękuję za pomoc!
Jeg studerer i Danmark. – Studiuję w Danii.
Jeg leder efter et studiejob. – Szukam pracy dla studenta.
Hvor ligger universitetet? – Gdzie znajduje się uniwersytet?
Kan du gentage det? – Możesz to powtórzyć?
Jeg er ved at lære dansk. – Uczę się duńskiego.
Takie wyrażenia przydadzą Ci się nie tylko na uczelni, ale również w sklepie, kawiarni czy podczas poznawania nowych osób.
Czy można zacząć studia po angielsku, a później przejść na duński?
Tak, taka ścieżka jest możliwa, ale zależy od dostępności kierunków i spełnienia wymagań rekrutacyjnych.
Możesz na przykład rozpocząć studia anglojęzyczne, a w międzyczasie rozwijać duński.
Jeśli później zechcesz podjąć studia prowadzone po duńsku, będziesz musieć wykazać znajomość języka na poziomie wymaganym przez konkretny program.
Warto jednak pamiętać, że zmiana języka studiowania nie odbywa się automatycznie. Przejście na inny kierunek lub stopień studiów może wymagać nowej rekrutacji.
Dlatego jeśli rozważasz taki plan, sprawdź możliwości już na początku.
Jak uczyć się duńskiego podczas studiów?
Studia, praca i życie w nowym kraju potrafią wypełnić cały tydzień. Dlatego nauka duńskiego powinna być dopasowana do Twojego planu dnia.
Nie musisz od razu spędzać kilku godzin dziennie nad podręcznikiem.
Ważniejsze jest regularne wykorzystywanie języka.
Możesz:
- Słuchać duńskiego codziennie. Nawet krótkie nagrania pomogą Ci przyzwyczaić się do wymowy.
- Uczyć się całych zdań. Dzięki temu łatwiej wykorzystasz słownictwo w rozmowie.
- Rozmawiać z duńskimi znajomymi. Zacznij od prostych pytań i krótkich odpowiedzi.
- Czytać lokalne treści. Ogłoszenia, wiadomości i krótkie artykuły pomogą Ci poznawać język używany na co dzień.
- Ćwiczyć wymowę. W duńskim to szczególnie ważne, ponieważ zapis słowa często znacznie odbiega od jego brzmienia.
Jeśli uczysz się duńskiego z myślą o przyszłych studiach po duńsku, stopniowo rozwijaj również umiejętność czytania dłuższych tekstów i formułowania bardziej złożonych wypowiedzi.
Ucz się duńskiego z Pluggis®
Planujesz studia w Danii albo już tam mieszkasz i chcesz lepiej rozumieć język, który słyszysz na co dzień?
W Pluggis® pomagamy rozwijać praktyczny duński – taki, który przydaje się w rozmowach, podczas poznawania nowych osób i w codziennych sytuacjach.
Na naszych lekcjach duńskiego z lektorem pracujesz nad mówieniem, wymową, rozumieniem ze słuchu i gramatyką w praktyce.
Nie prowadzimy kursów nastawionych konkretnie na egzaminy rekrutacyjne na duńskie uczelnie. Skupiamy się na budowaniu umiejętności językowych, które możesz wykorzystywać każdego dnia.
Jeśli chcesz samodzielnie rozwijać słownictwo, zajrzyj również do Banku Duńskich Słów – interaktywnego kursu do nauki duńskich słów i wyrażeń.
Dzięki regularnej nauce łatwiej będzie Ci stopniowo przechodzić od prostych zdań do coraz swobodniejszych rozmów.
Przeczytaj również
- Czy duński jest trudny dla Polaka?
- Praca w Danii a język duński – czy angielski wystarczy?
- 9 powodów, dla których warto uczyć się duńskiego
- Jak nauczyć się duńskiego? Praktyczny przewodnik od podstaw
- 7 najlepszych seriali do nauki duńskiego
- Obywatelstwo duńskie – jakie są wymagania językowe?
- Kurs duńskiego online – jak wybrać dobry kurs?
