Jak powiedzieć „Jak się masz?” po duńsku i co odpowiedzieć, kiedy nie wszystko jest dobrze? Poznaj naturalne duńskie zwroty dotyczące samopoczucia, zdrowia i pożegnań. Posłuchaj też odcinka podcastu Duński z Pluggis® i powtarzaj zdania na głos, żeby od razu ćwiczyć duńską wymowę.
Jak powiedzieć „Jak się masz?” po duńsku?
Jednym z pierwszych pytań, które poznajemy podczas nauki języka obcego, jest zwykle „Jak się masz?”.
Po duńsku możesz powiedzieć:
Hvordan går det?
Jak leci? / Jak się masz?
To bardzo przydatne pytanie, które warto od razu zapamiętać jako całość.
Możesz jednak spotkać również inne warianty:
Hvordan går det med dig?
Jak się masz? / Jak u Ciebie?
Hvordan har du det?
Jak się masz? / Jak się czujesz?
I właśnie na tym nie kończą się możliwości. W tej lekcji zobaczymy, jak zapytać o samopoczucie różnych osób, jak odpowiedzieć, że wszystko jest dobrze – albo wręcz przeciwnie – oraz jak powiedzieć po duńsku, że jesteśmy zmęczeni, chorzy czy przeziębieni.
Posłuchaj podcastu „Duński z Pluggis®”
W tych odcinkach podcastu Duński z Pluggis® poznasz zwroty, które możesz wykorzystać w krótkiej, codziennej rozmowie z Duńczykiem.
Podczas słuchania zatrzymuj nagranie po każdym zdaniu i powtarzaj je na głos. Przy duńskim samo czytanie to zdecydowanie za mało – od początku warto łączyć nowe zwroty z ich naturalną wymową.
Hvordan går det? – jak leci po duńsku
Zacznijmy od najważniejszego pytania:
Hvordan går det?
Jak leci? / Jak się masz?
Możemy również dodać med dig:
Hvordan går det med dig?
Jak się masz? / Jak u Ciebie?
Hvad med dig? – A u Ciebie?
Nie musisz za każdym razem ponownie zadawać całego pytania.
Jeśli ktoś zapyta Cię, jak się masz, możesz odpowiedzieć, a następnie powiedzieć:
Hvad med dig?
A u Ciebie?
Na przykład:
Hvordan går det?
Jak leci?
Det går godt. Hvad med dig?
Dobrze. A u Ciebie?
To prosty sposób na podtrzymanie rozmowy, dlatego Hvad med dig? jest jednym z tych krótkich zwrotów, które warto znać od samego początku nauki duńskiego.
Jak odpowiedzieć na „Hvordan går det?”
Jeżeli wszystko jest w porządku, możesz odpowiedzieć na kilka sposobów:
Det går fint.
Wszystko w porządku. / Dobrze.
Det går godt.
Dobrze.
Det går meget godt.
Bardzo dobrze.
Det går også godt.
U mnie też dobrze.
Nie zawsze jednak musimy odpowiadać, że wszystko jest świetnie.
Możesz powiedzieć:
Ikke særlig godt.
Niezbyt dobrze.
albo pełnym zdaniem:
Det går ikke særlig godt.
Nie jest zbyt dobrze.
Hvordan går det? czy Hvordan har du det?
W języku duńskim możesz spotkać zarówno:
Hvordan går det?
jak i:
Hvordan har du det?
Oba pytania mogą odpowiadać polskiemu „Jak się masz?”, ale konstrukcja z har det jest szczególnie przydatna, kiedy mówimy o tym, jak się czujemy.
Na przykład:
Jeg har det godt.
Czuję się dobrze. / Mam się dobrze.
Jeg har det dårligt.
Czuję się źle.
Warto nauczyć się have det godt / dårligt jako całych konstrukcji, zamiast próbować tłumaczyć każde słowo osobno.
Hvad er der i vejen? – Co się dzieje?
Jeżeli ktoś mówi, że nie czuje się najlepiej, możesz zapytać:
Hvad er der i vejen?
Co się dzieje? / Co Ci jest?
To kolejne bardzo praktyczne wyrażenie, którego znaczenie najlepiej zapamiętać jako całość.
A odpowiedź może być bardzo prosta:
Jeg er træt.
Jestem zmęczony/a.
Albo może dotyczyć zdrowia.
Jak powiedzieć po duńsku, że jest się chorym?
Przy okazji rozmowy o samopoczuciu warto poznać kilka podstawowych zwrotów związanych ze zdrowiem.
Jeg er forkølet.
Jestem przeziębiony/a.
Jeg er meget forkølet.
Jestem bardzo przeziębiony/a.
Jeg er syg.
Jestem chory/a.
Przydadzą Ci się więc trzy słowa:
træt – zmęczony
forkølet – przeziębiony
syg – chory
Możesz budować z nimi bardzo proste zdania według schematu:
Jeg er + przymiotnik.
Jak powiedzieć po duńsku „Boli mnie…”?
Bardzo przydatną konstrukcją jest:
at have ondt i… – boleć / odczuwać ból w…
Na przykład:
Jeg har ondt i halsen.
Boli mnie gardło.
Jeg har ondt i hovedet.
Boli mnie głowa.
Zamiast uczyć się każdego z tych zdań jako zupełnie osobnego zwrotu, zapamiętaj konstrukcję:
Jeg har ondt i + część ciała.
Dzięki temu później będzie Ci łatwiej tworzyć kolejne zdania dotyczące zdrowia i samopoczucia.
God bedring! – co powiedzieć chorej osobie?
Jeśli ktoś mówi Ci, że jest chory albo źle się czuje, bardzo przydatny będzie zwrot:
God bedring!
Wracaj do zdrowia! / Szybkiego powrotu do zdrowia!
Możesz odpowiedzieć:
Tak skal du have.
Dziękuję.
Tak skal du have to bardzo przydatny duński zwrot, który często pojawia się jako podziękowanie w codziennych sytuacjach.
Miłego dnia i miłego weekendu po duńsku
Na koniec rozmowy możesz powiedzieć:
Hav en god dag!
Miłego dnia!
albo:
Hav en god weekend!
Miłego weekendu!
Jeśli ktoś powie to do Ciebie, odpowiedz:
Tak i lige måde.
Dziękuję, wzajemnie.
Samo i lige måde oznacza właśnie „wzajemnie” i zdecydowanie warto je zapamiętać.
Jak pożegnać się po duńsku?
Na koniec kilka bardzo podstawowych pożegnań:
Vi ses!
Do zobaczenia!
Vi ses i morgen.
Do zobaczenia jutro.
Hej hej!
Pa! / Cześć!
Ha’ det!
Trzymaj się! / Cześć! / Pa!
Chcesz swobodniej mówić po duńsku?
Jeśli chcesz rozwijać nie tylko słownictwo, ale przede wszystkim mówienie, wymowę i rozumienie Duńczyków, zapraszam Cię na kursy duńskiego z lektorem w Pluggis®.
Pracujemy metodą odwróconej lekcji. Przed zajęciami otrzymujesz materiały oparte na autentycznym języku i przygotowujesz się we własnym tempie. Dzięki temu podczas lekcji nie tracimy czasu na przerabianie podręcznika – możemy wykorzystać go przede wszystkim na rozmowę po duńsku.
Dużą wagę przykładamy też do wymowy i rozumienia ze słuchu. W pakiecie otrzymujesz dostęp do Banku Duńskich Słów, dzięki któremu możesz utrwalać słownictwo i osłuchiwać się z duńskim również pomiędzy zajęciami.
Sprawdź kursy duńskiego z lektorem.
Duński Magazyn
Jeśli chcesz regularnie dostawać praktyczne duńskie zwroty i ciekawostki językowe, zapisz się również do bezpłatnego newslettera Duński Magazyn.
Raz w miesiącu otrzymasz porcję duńskiego słownictwa, autentycznych wyrażeń oraz ciekawostek o języku i kulturze Danii.
Zapisz się do Duńskiego Magazynu.
