Jak nazywają się meble po norwesku? Jak powiedzieć, że siedzisz w fotelu, odkładasz kawę na stolik albo prosisz kogoś o włączenie lampy?
W 9. odcinku podcastu Norweski z Pluggis® zaglądamy do salonu, czyli po norwesku stua. Poznasz pięć nazw mebli i elementów wyposażenia oraz zdania, które przydadzą Ci się w codziennych rozmowach.
Przy okazji przyjrzymy się kilku ważnym konstrukcjom, takim jak å sitte, å ligge czy å slå på. Dzięki nim łatwiej będzie Ci nie tylko opisywać mieszkanie, ale też mówić o tym, co robisz w domu.
Posłuchaj 9. odcinka podcastu – I stua
W tym odcinku poznasz pięć słów związanych z salonem. Posłuchaj nagrania, zwracając uwagę nie tylko na wymowę pojedynczych wyrazów, ale również na to, jak brzmią w całych zdaniach.
Salon po norwesku – stue czy stua?
Norweskie słowo oznaczające salon to:
ei/en stue – salon, pokój dzienny
W tytule podcastu pojawia się forma i stua, czyli „w salonie”.
Dlaczego stua, a nie stue?
W języku norweskim rzeczowniki występują w formie nieokreślonej i określonej. W bokmålu słowo stue może mieć rodzaj żeński lub męski:
- ei stue – salon
- stua – salon (forma określona rodzaju żeńskiego)
- stuen – salon (forma określona rodzaju męskiego)
Obie formy określone, stua i stuen, są poprawne w bokmålu. W codziennym języku bardzo często spotkasz stua.
Przykładowo:
Jeg er i stua.
Jestem w salonie.
Vi sitter i stua.
Siedzimy w salonie.
En lenestol – fotel po norwesku
En lenestol – fotel
Jeg sitter ofte i lenestolen og leser bøker.
Często siedzę w fotelu i czytam książki.
Przy okazji poznaj kilka innych nazw mebli, na których można siedzieć:
en sofa – kanapa
en stol – krzesło
en krakk – stołek
Przydatny zwrot:
Sett deg!
Usiądź!
To forma rozkazująca od czasownika å sette seg, czyli „siadać”.
Warto zapamiętać różnicę: å sitte oznacza „siedzieć”, natomiast å sette seg – „siadać”.
Et salongbord – stolik kawowy po norwesku
Et salongbord – stolik kawowy
Kan du sette kaffen på salongbordet?
Czy możesz postawić kawę na stoliku?
Słowo salongbord składa się z dwóch elementów: salong i bord. W norweskim spotkasz również określenie et sofabord, które także oznacza stolik kawowy.
W zdaniu z podcastu pojawia się czasownik:
å sette – stawiać, ustawiać
Przyda Ci się też:
å legge – kłaść, odkładać
Na przykład:
Kan du legge boka på bordet?
Czy możesz położyć książkę na stole?
En bokhylle – regał na książki
En bokhylle – regał na książki
Vi har bøker og bilder i bokhylla.
Na regale mamy książki i zdjęcia.
Słowo bokhylle jest złożeniem:
ei/en bok – książka
ei/en hylle – półka
W zdaniu pojawia się forma bokhylla, czyli forma określona rzeczownika rodzaju żeńskiego. W bokmålu poprawna jest również forma bokhyllen.
Przydatne słownictwo:
bøker – książki
bilder – zdjęcia, obrazki
en reol – regał
en hylle – półka
Warto też zauważyć różnicę między przyimkami i i på. W zdaniu z podcastu książki i zdjęcia znajdują się i bokhylla, czyli na regale. Jeśli jednak mówimy o pojedynczej półce, często użyjemy på hylla – „na półce”.
Et teppe – dywan po norwesku
Et teppe – dywan
Det ligger et stort teppe under salongbordet.
Pod stolikiem kawowym leży duży dywan.
Norweskie teppe może oznaczać zarówno dywan, jak i koc. Konkretne znaczenie zależy od kontekstu.
Jeśli chcesz wyraźnie zaznaczyć, że chodzi o dywan na podłodze, możesz spotkać słowo:
et gulvteppe – dywan
Natomiast:
et pledd – koc, pled
W zdaniu z podcastu pojawia się czasownik å ligge – leżeć.
Zwróć też uwagę na przyimek:
under – pod
Inne przydatne przyimki do opisywania położenia przedmiotów to:
på – na
over – nad
ved siden av – obok
bak – za
foran – przed
Przykładowo:
Lampa står ved siden av sofaen.
Lampa stoi obok kanapy.
En lampe – lampa po norwesku
En lampe – lampa
Kan du slå på lampen? Det er litt mørkt her.
Czy możesz włączyć lampę? Jest tutaj trochę ciemno.
W tym zdaniu najważniejszy jest zwrot:
å slå på – włączać
Jego przeciwieństwo to:
å slå av – wyłączać
Oba wyrażenia przydają się nie tylko podczas rozmowy o oświetleniu.
Kan du slå av lyset?
Czy możesz zgasić światło?
Jeg skal slå på TV-en.
Włączę telewizor.
Przy okazji warto zapamiętać:
et lys – światło
mørkt – ciemno
lyst – jasno
litt – trochę
W Norwegii, gdzie długość dnia mocno zmienia się w zależności od pory roku i miejsca zamieszkania, rozmowy o świetle i ciemności mogą pojawiać się naprawdę często.
Jak opisać swój salon po norwesku?
Kiedy znasz już podstawowe nazwy mebli, możesz wykorzystać je do opisania własnego mieszkania.
Pomogą Ci w tym trzy proste konstrukcje.
Det er… – Jest…, są…
Det er en sofa i stua.
W salonie jest kanapa.
Vi har… – Mamy…
Vi har et stort vindu i stua.
Mamy duże okno w salonie.
Det står… – Stoi…
Det står en lampe ved sofaen.
Obok kanapy stoi lampa.
Zwróć uwagę, że w norweskim często używa się czasowników å stå (stać), å ligge (leżeć) i å sitte (siedzieć), żeby dokładniej opisać położenie osób oraz przedmiotów.
Dzięki temu Twoje wypowiedzi będą brzmiały bardziej naturalnie niż wtedy, gdy do każdego opisu użyjesz wyłącznie konstrukcji det er.
Ucz się norweskiego z Pluggis®
Jeśli chcesz swobodniej mówić po norwesku i lepiej rozumieć język używany na co dzień w Norwegii, zapraszam Cię na nasze kursy norweskiego z lektorem.
Możesz uczyć się z nami indywidualnie, w parze lub w kameralnej, 3-osobowej grupie.
Podczas zajęć skupiamy się na praktycznej komunikacji i autentycznym norweskim. Pracujemy z materiałami, dzięki którym poznajesz nie tylko słownictwo z podręcznika, ale też zwroty, które rzeczywiście pojawiają się w codziennych rozmowach.
Do końca 2026 roku do kursów z lektorem otrzymujesz również dostęp do Banku Norweskich Słów – interaktywnego kursu na naszej platformie.
Znajdziesz w nim tematyczne słownictwo i materiały pomagające pracować nad norweską wymową oraz utrwalać poznane zwroty.
