Jak powiedzieć obowiązki domowe po norwesku? Jak poprosić kogoś o włożenie talerzy do zmywarki, odkurzenie salonu albo wyniesienie śmieci?
W 13. odcinku podcastu Norweski z Pluggis® poznasz sześć zwrotów związanych z codziennymi obowiązkami. To słownictwo, które przyda Ci się podczas rozmów z domownikami, współlokatorami czy znajomymi w Norwegii.
Przy okazji przyjrzymy się kilku charakterystycznym norweskim wyrażeniom i formom czasowników, które warto znać, żeby swobodniej mówić o codziennym życiu.
Jak powiedzieć „obowiązki domowe” po norwesku?
Po norwesku obowiązki domowe to:
husarbeid – prace domowe, obowiązki domowe
Możesz również spotkać wyrażenie:
huslige plikter – obowiązki domowe
W codziennych rozmowach bardzo często pojawiają się jednak konkretne czasowniki, takie jak å vaske, å rydde czy å støvsuge.
Jeg må gjøre litt husarbeid i dag.
Muszę dzisiaj wykonać trochę prac domowych.
Vi deler på husarbeidet.
Dzielimy się obowiązkami domowymi.
To drugie zdanie jest szczególnie przydatne, jeśli mieszkasz z partnerem, rodziną lub współlokatorami.
Posłuchaj 13. odcinka podcastu Norweski z Pluggis®
W tym odcinku poznasz sześć zwrotów związanych z obowiązkami domowymi. Wszystkie pojawiają się w pełnych zdaniach, dzięki czemu od razu usłyszysz, jak używać ich w naturalnym kontekście.
Å sette tallerkenene i oppvaskmaskinen – wkładać talerze do zmywarki
Å sette tallerkenene i oppvaskmaskinen – wkładać talerze do zmywarki
Kan du sette tallerkenene i oppvaskmaskinen?
Czy możesz włożyć talerze do zmywarki?
W tym zdaniu pojawiają się trzy przydatne słowa:
å sette – stawiać, umieszczać
en tallerken – talerz
en oppvaskmaskin – zmywarka
Zwróć uwagę na formę tallerkenene – to liczba mnoga określona rzeczownika tallerken, czyli „talerze”, o których już wiemy lub które mamy na myśli.
Przy okazji warto zapamiętać konstrukcję:
Kan du…? – Czy możesz…?
To jeden z najprostszych sposobów formułowania codziennych próśb po norwesku.
Å vaske opp – zmywać naczynia
Å vaske opp – zmywać naczynia
Jeg vasker opp etter middagen.
Zmywam naczynia po obiedzie.
Czasownik å vaske opp oznacza zmywanie naczyń, najczęściej ręczne.
Natomiast samo å vaske ma szersze znaczenie – „myć” lub „prać”, zależnie od kontekstu.
Porównaj:
Jeg vasker opp.
Zmywam naczynia.
Jeg vasker hendene.
Myję ręce.
Jeg vasker klær.
Piorę ubrania.
Warto również zwrócić uwagę na słowo middag. W Norwegii oznacza ono główny, zazwyczaj ciepły posiłek dnia, często jedzony po południu. Dlatego etter middagen najczęściej przetłumaczymy jako „po obiedzie”, choć w zależności od sytuacji może chodzić o posiłek spożywany wieczorem.
Å støvsuge – odkurzać po norwesku
Å støvsuge – odkurzać
Kan du støvsuge stua?
Czy możesz odkurzyć salon?
Słowo støvsuge pochodzi od:
støv – kurz
å suge – ssać, zasysać
Możesz więc łatwiej zapamiętać jego znaczenie, kojarząc je z zasysaniem kurzu.
A jak powiedzieć „odkurzacz”?
en støvsuger – odkurzacz
Zwróć też uwagę na słowo stua, czyli „salon” w formie określonej. W bokmålu możesz spotkać również formę stuen.
Jeg må støvsuge hele leiligheten.
Muszę odkurzyć całe mieszkanie.
Przy okazji zapamiętaj wyrażenie hele leiligheten – „całe mieszkanie”.
Å re opp senga – ścielić łóżko
Å re opp senga – ścielić łóżko
Jeg rer opp senga hver morgen.
Ścielę łóżko każdego ranka.
W tym zdaniu pojawia się czasownik å re, którego forma w czasie teraźniejszym to rer.
To właśnie dlatego mówimy:
Jeg rer opp senga.
Ścielę łóżko.
Warto też znać bardziej rozbudowane wyrażenie:
å re opp senga – ścielić łóżko
A jeśli chcesz powiedzieć, że zmieniasz pościel, użyj:
å skifte sengetøy – zmieniać pościel
Jeg må skifte sengetøy.
Muszę zmienić pościel.
Zwróć uwagę również na formę senga. W bokmålu poprawne są zarówno senga, jak i sengen – obie oznaczają „łóżko” w formie określonej.
Å gå ut med søpla – wynosić śmieci
Å gå ut med søpla – wynosić śmieci
Kan du gå ut med søpla?
Czy możesz wynieść śmieci?
To bardzo przydatny zwrot, jeśli mieszkasz w Norwegii i dzielisz z kimś obowiązki domowe.
Søppel oznacza śmieci, a søpla to forma określona rodzaju żeńskiego. W bokmålu spotkasz również formę søppelet.
Możesz też usłyszeć wyrażenie:
å kaste søpla – wyrzucać śmieci
Na przykład:
Jeg må kaste søpla før jeg drar på jobb.
Muszę wyrzucić śmieci, zanim pójdę do pracy.
Przy okazji poznaj słowo:
en søppelbøtte – kosz na śmieci
Å vaske vinduene – myć okna
Å vaske vinduene – myć okna
Vi må vaske vinduene i helga.
Musimy umyć okna w weekend.
W tym zdaniu warto zwrócić uwagę na wyrażenie i helga, czyli „w weekend”.
W bokmålu możesz również spotkać formę i helgen.
Obie są poprawne.
Przydatne słownictwo:
et vindu – okno
vinduer – okna
vinduene – okna (forma określona)
W zdaniu pojawia się też czasownik modalny:
å måtte – musieć
W czasie teraźniejszym ma on formę må.
Vi må rydde før gjestene kommer.
Musimy posprzątać, zanim przyjdą goście.
Å rydde czy å vaske – jak powiedzieć „sprzątać” po norwesku?
W języku polskim często używamy jednego czasownika „sprzątać”, ale po norwesku warto rozróżniać dwie czynności.
Å rydde – porządkować, odkładać rzeczy na miejsce
Używamy tego czasownika, kiedy mówimy o robieniu porządku.
Jeg må rydde rommet mitt.
Muszę posprzątać swój pokój.
Å vaske – myć, czyścić, prać
Ten czasownik odnosi się do czyszczenia czegoś, na przykład podłogi, okien czy ubrań.
Jeg må vaske gulvet.
Muszę umyć podłogę.
Jeśli więc chcesz powiedzieć, że musisz uporządkować pokój, najczęściej użyjesz å rydde. Natomiast kiedy mówisz o myciu podłogi lub okien, odpowiednim czasownikiem będzie å vaske.
W codziennych rozmowach spotkasz też czasownik å gjøre rent, czyli „sprzątać, czyścić”.
Ucz się norweskiego z Pluggis®
Jeśli chcesz wzbogacić swoje norweskie słownictwo i łatwiej odnajdywać się w codziennych rozmowach, zapraszam Cię na nasze kursy norweskiego z lektorem.
Podczas zajęć pracujemy z autentycznymi norweskimi nagraniami, vlogami i programami. Dzięki temu od początku masz kontakt z językiem, którego Norwegowie rzeczywiście używają na co dzień.
Możesz uczyć się indywidualnie, w parze lub w kameralnej grupie.
Do końca 2026 roku nasi kursanci otrzymują również dostęp do Banku Norweskich Słów – interaktywnego kursu na naszej platformie.
To dodatkowa przestrzeń do samodzielnej nauki, w której możesz utrwalać słownictwo i pracować nad norweską wymową.
Przeczytaj również
- Sypialnia po norwesku – meble, pościel i przydatne zwroty
- Łazienka po norwesku – słownictwo i przydatne zwroty
- Meble po norwesku – salon i przydatne zwroty
- Przeziębienie po norwesku – objawy i przydatne zwroty
- Gotowanie po norwesku – czasowniki i przydatne zwroty
- Wynajem mieszkania po norwesku – słownictwo i praktyczne zwroty
- Przybory kuchenne po norwesku – słownictwo i przydatne zwroty
