Jak powiedzieć sypialnia po duńsku? Jak nazwać stolik nocny, komodę, szafę na ubrania czy prześcieradło? A jak powiedzieć, że w szafie nie ma już miejsca albo że nie możesz spać bez własnej poduszki?
W 17. odcinku podcastu Duński z Pluggis® przenosimy się do sypialni. Poznasz pięć przydatnych słów i zdań związanych z jej wyposażeniem. W tym wpisie rozszerzymy je o dodatkowe słownictwo dotyczące mebli, pościeli, przechowywania ubrań oraz snu.
Posłuchaj 17. odcinka podcastu Duński z Pluggis®
W odcinku poznasz pięć zdań:
Et sengebord – stolik nocny
Jeg lægger min telefon på sengebordet.
Odkładam telefon na stolik nocny.
Et klædeskab – szafa na ubrania
Der er ikke mere plads i klædeskabet.
W szafie nie ma już miejsca.
En kommode – komoda
Jeg opbevarer mit undertøj i kommoden.
Przechowuję bieliznę w komodzie.
En pude – poduszka
Jeg kan ikke sove uden min egen pude.
Nie mogę spać bez własnej poduszki.
Et lagen – prześcieradło
Vi skal skifte lagenet på sengen.
Musimy zmienić prześcieradło na łóżku.
Sypialnia po duńsku – podstawowe słownictwo
Sypialnia to po duńsku:
et soveværelse – sypialnia
W formie określonej:
soveværelset – sypialnia / ta sypialnia
Stąd tytuł naszego odcinka:
I soveværelset – w sypialni
Przy okazji warto zauważyć, że duńskie soveværelse jest złożeniem związanym z czasownikiem at sove (spać) i rzeczownikiem et værelse (pokój).
A jak nazwać podstawowe wyposażenie sypialni?
en seng – łóżko
et sengebord – stolik nocny
et natbord – stolik nocny
et klædeskab – szafa na ubrania
en kommode – komoda
en skuffe – szuflada
en hylde – półka
et spejl – lustro
en sengelampe – lampka nocna
en garderobe – garderoba, szafa na ubrania
Możesz powiedzieć:
Vi har en stor seng i soveværelset.
Mamy duże łóżko w sypialni.
Der står et sengebord ved siden af sengen.
Obok łóżka stoi stolik nocny.
Der hænger et spejl på væggen.
Na ścianie wisi lustro.
Et sengebord – stolik nocny po duńsku
Pierwsze słowo z podcastu to:
et sengebord – stolik nocny
W odcinku pojawia się zdanie:
Jeg lægger min telefon på sengebordet.
Odkładam telefon na stolik nocny.
Warto zapamiętać czasownik:
at lægge – kłaść, odkładać
Możesz wykorzystać go w wielu codziennych sytuacjach:
Jeg lægger bogen på sengebordet.
Odkładam książkę na stolik nocny.
Læg telefonen på bordet.
Połóż telefon na stole.
Zwróć uwagę na różnicę między dwoma czasownikami:
at lægge – kłaść
at ligge – leżeć
Porównaj:
Jeg lægger telefonen på sengebordet.
Kładę telefon na stoliku nocnym.
Telefonen ligger på sengebordet.
Telefon leży na stoliku nocnym.
Pierwsze zdanie opisuje czynność, a drugie położenie przedmiotu.
Et klædeskab – szafa na ubrania po duńsku
Kolejnym słowem jest:
et klædeskab – szafa na ubrania
W podcaście usłyszysz:
Der er ikke mere plads i klædeskabet.
W szafie nie ma już miejsca.
Przydatne słowa to:
plads – miejsce, przestrzeń
tøj – ubrania, odzież
et skab – szafa, szafka
et klædeskab – szafa na ubrania
Duńskie klædeskab składa się z elementów związanych z ubraniami i szafą. Dzięki temu łatwiej odróżnić je od ogólnego skab, które może oznaczać również szafkę kuchenną czy łazienkową.
W codziennych rozmowach przydadzą Ci się zdania:
Mit tøj hænger i skabet.
Moje ubrania wiszą w szafie.
Jeg har ikke plads til mere tøj.
Nie mam miejsca na więcej ubrań.
Hvor er min trøje?
Gdzie jest mój sweter / moja bluza?
En kommode – komoda po duńsku
En kommode oznacza komodę.
W podcaście pojawia się zdanie:
Jeg opbevarer mit undertøj i kommoden.
Przechowuję bieliznę w komodzie.
Warto zwrócić uwagę na:
at opbevare – przechowywać
oraz:
undertøj – bielizna
Przy okazji poznaj kilka dodatkowych słów:
en sok – skarpetka
sokker – skarpetki
underbukser – majtki, bokserki
en T-shirt – koszulka
en pyjamas – piżama
Możesz powiedzieć:
Jeg opbevarer mine sokker i kommoden.
Przechowuję skarpetki w komodzie.
Undertøjet ligger i den øverste skuffe.
Bielizna leży w górnej szufladzie.
Jeg leder efter mine sokker.
Szukam swoich skarpetek.
Pościel po duńsku – pude, dyne i lagen
W sypialni bardzo przyda Ci się również słownictwo związane z pościelą.
Zacznijmy od słów z podcastu:
en pude – poduszka
et lagen – prześcieradło
A do tego dodajmy:
en dyne – kołdra
et pudebetræk – poszewka na poduszkę
et dynebetræk – poszwa na kołdrę
et sengetøj – pościel
en madras – materac
et tæppe – koc, narzuta lub dywan, zależnie od kontekstu
Szczególnie warto zapamiętać słowo en dyne, ponieważ oznacza kołdrę i pojawia się bardzo często w codziennym duńskim.
En pude – poduszka po duńsku
W podcaście pojawia się:
Jeg kan ikke sove uden min egen pude.
Nie mogę spać bez własnej poduszki.
Przydatne słowa:
at sove – spać
uden – bez
egen – własny, własna
Możesz powiedzieć:
Jeg har brug for en ekstra pude.
Potrzebuję dodatkowej poduszki.
Puden er for hård.
Poduszka jest za twarda.
Jeg vil gerne have en blød pude.
Chciałbym/chciałabym miękką poduszkę.
Przy okazji:
blød – miękki
hård – twardy
To słownictwo może przydać się również w hotelu, kiedy potrzebujesz dodatkowej poduszki albo chcesz poprosić o wymianę pościeli.
Et lagen – prześcieradło po duńsku
Ostatnie słowo z odcinka to:
et lagen – prześcieradło
W zdaniu:
Vi skal skifte lagenet på sengen.
Musimy zmienić prześcieradło na łóżku.
Warto zapamiętać:
at skifte – zmieniać, wymieniać
To czasownik, który pojawia się w wielu codziennych sytuacjach.
Jeg skal skifte sengetøj.
Muszę zmienić pościel.
Vi skal skifte lagenet.
Musimy zmienić prześcieradło.
Kan du hjælpe mig med at skifte sengetøj?
Czy możesz pomóc mi zmienić pościel?
A kiedy już pościel jest czysta, możesz powiedzieć:
Jeg elsker at sove i rent sengetøj.
Uwielbiam spać w czystej pościeli.
Ścielenie łóżka po duńsku
W codziennym języku przyda Ci się jeszcze jeden zwrot:
at rede seng – ścielić łóżko
Na przykład:
Jeg reder min seng hver morgen.
Codziennie rano ścielę łóżko.
Har du redt sengen?
Czy pościeliłeś/pościeliłaś łóżko?
A jeśli chcesz powiedzieć, że zmieniasz pościel:
Jeg skifter sengetøj.
Zmieniam pościel.
To dwa różne wyrażenia, których nie warto mylić: at rede seng dotyczy ścielenia łóżka, a at skifte sengetøj wymiany pościeli.
Ucz się codziennego duńskiego z Pluggis®
Jeśli chcesz swobodniej mówić po duńsku i mieć więcej słów pod ręką, zapraszamy Cię na kursy duńskiego z lektorem w Pluggis®.
Podczas nauki korzystamy z autentycznych duńskich materiałów – podcastów, vlogów i programów, dzięki którym poznajesz słownictwo w naturalnym kontekście i osłuchujesz się z tym, jak Duńczycy rzeczywiście mówią.
Pracujemy metodą flipped classroom. Przed spotkaniem przygotowujesz się z materiałów, a podczas zajęć skupiamy się na rozmowie po duńsku. Dzięki temu możesz aktywnie wykorzystywać nowe słownictwo, zamiast tylko poznawać kolejne listy wyrazów.
Możesz uczyć się indywidualnie, w parze lub w 3-osobowej grupie.
Do końca 2026 roku nasi kursanci otrzymują również dostęp do Banku Duńskich Słów – interaktywnego kursu na naszej platformie. Znajdziesz tam ćwiczenia pomagające rozwijać słownictwo oraz nagrania, dzięki którym możesz pracować nad duńską wymową między zajęciami.
