Jak powiedzieć łazienka po duńsku? Jak poprosić o ręcznik, powiedzieć, że prysznic nie działa, albo opisać, co znajduje się pod umywalką? To bardzo codzienne sytuacje, w których przydaje się znajomość kilku podstawowych słów i zwrotów.
W 16. odcinku podcastu Duński z Pluggis® przenosimy się do łazienki. Poznasz pięć praktycznych zdań związanych z jej wyposażeniem, a w tym wpisie rozszerzymy je o dodatkowe słownictwo, codzienne czynności i konstrukcje, które możesz wykorzystać w rozmowie po duńsku.
Posłuchaj 16. odcinka podcastu Duński z Pluggis®
W odcinku poznasz pięć zdań:
Et håndklæde – ręcznik
Jeg hænger håndklædet på knagen.
Wieszam ręcznik na haczyku.
Et spejl – lustro
Hun står foran spejlet og børster håret.
Ona stoi przed lustrem i szczotkuje włosy.
Bruseren virker ikke.
Prysznic nie działa.
Et skab – szafka
Der er et skab under vasken.
Pod umywalką jest szafka.
Hun fylder badekarret med varmt vand.
Ona napełnia wannę ciepłą wodą.
Przyjrzyjmy się teraz tym zdaniom i poznajmy kolejne słowa, które przydadzą Ci się w łazience.
Łazienka po duńsku – podstawowe słownictwo
Łazienka to po duńsku:
et badeværelse – łazienka
W formie określonej:
badeværelset – łazienka / ta łazienka
Stąd tytuł naszego odcinka:
På badeværelset – w łazience
A jak nazwać najważniejsze przedmioty i elementy wyposażenia?
et håndklæde – ręcznik
et spejl – lustro
en bruser – prysznic, słuchawka prysznicowa
en brusekabine – kabina prysznicowa
et badekar – wanna
en vask – umywalka, zlew
et skab – szafka, szafa
en skuffe – szuflada
en knage – haczyk, wieszak
et toilet – toaleta
en vandhane – kran
en sæbe – mydło
en tandbørste – szczoteczka do zębów
en tandpasta – pasta do zębów
en shampoo – szampon
en hårbørste – szczotka do włosów
en hårtørrer – suszarka do włosów
Niektóre z tych słów są dość łatwe do zapamiętania, zwłaszcza jeśli znasz już angielski lub inny język skandynawski. Z kolei takie wyrazy jak håndklæde czy badeværelse mogą wymagać nieco więcej ćwiczenia wymowy.
Et håndklæde – ręcznik po duńsku
Pierwsze zdanie z podcastu brzmi:
Jeg hænger håndklædet på knagen.
Wieszam ręcznik na haczyku.
Mamy tutaj trzy ważne elementy:
et håndklæde – ręcznik
at hænge – wieszać, wisieć
en knage – haczyk, wieszak
Zwróć uwagę na formę określoną:
et håndklæde → håndklædet
Możesz również powiedzieć:
Hvor er mit håndklæde?
Gdzie jest mój ręcznik?
Håndklædet hænger på knagen.
Ręcznik wisi na haczyku.
Kan du give mig et rent håndklæde?
Czy możesz podać mi czysty ręcznik?
Przy okazji zapamiętaj dwa przymiotniki:
ren – czysty
beskidt – brudny
Et spejl – lustro po duńsku
Kolejne zdanie to:
Hun står foran spejlet og børster håret.
Ona stoi przed lustrem i szczotkuje włosy.
Warto zapamiętać:
et spejl – lustro
foran – przed
at børste – szczotkować
hår – włosy
Możesz powiedzieć:
Jeg står foran spejlet.
Stoję przed lustrem.
Jeg børster mit hår.
Szczotkuję włosy.
Spejlet hænger over vasken.
Lustro wisi nad umywalką.
Przyda Ci się również czasownik:
at rede hår – czesać włosy
Dlatego możesz usłyszeć:
Jeg reder mit hår om morgenen.
Rano czeszę włosy.
En bruser – prysznic po duńsku
W podcaście pojawia się bardzo praktyczne zdanie:
Bruseren virker ikke.
Prysznic nie działa.
Najważniejsze słowa to:
en bruser – prysznic, słuchawka prysznicowa
at virke – działać, funkcjonować
Konstrukcja virker ikke przyda Ci się w wielu innych sytuacjach.
Vandhanen virker ikke.
Kran nie działa.
Lyset virker ikke.
Światło nie działa.
Hårtørreren virker ikke.
Suszarka do włosów nie działa.
Jeśli natomiast chcesz powiedzieć, że bierzesz prysznic, użyj:
at tage et bad – kąpać się, brać kąpiel lub prysznic
albo bardziej jednoznacznie:
at tage et brusebad – brać prysznic
Na przykład:
Jeg tager et brusebad hver morgen.
Codziennie rano biorę prysznic.
Jeg tager et hurtigt bad.
Biorę szybki prysznic / szybko się myję.
Et skab – szafka po duńsku
W odcinku usłyszysz:
Der er et skab under vasken.
Pod umywalką jest szafka.
To zdanie zawiera bardzo przydatną konstrukcję:
Der er… – Jest / są…
Możesz wykorzystać ją do opisywania różnych pomieszczeń.
Der er et spejl over vasken.
Nad umywalką jest lustro.
Der er to håndklæder på knagen.
Na haczyku są dwa ręczniki.
Der er shampoo i skabet.
W szafce jest szampon.
Warto zapamiętać również przyimki:
under – pod
over – nad
på – na
i – w
ved siden af – obok
foran – przed
bag – za
Dzięki nim możesz powiedzieć nie tylko, jakie przedmioty znajdują się w łazience, ale również gdzie dokładnie są.
Et badekar – wanna po duńsku
Ostatnie zdanie z podcastu brzmi:
Hun fylder badekarret med varmt vand.
Ona napełnia wannę ciepłą wodą.
Tutaj pojawiają się:
et badekar – wanna
at fylde – napełniać
varmt vand – ciepła woda
Zwróć uwagę na formę określoną:
et badekar → badekarret
Możesz również powiedzieć:
Jeg fylder badekarret med vand.
Napełniam wannę wodą.
Jeg vil gerne tage et karbad.
Chciałbym/chciałabym wziąć kąpiel w wannie.
Vandet er for varmt.
Woda jest za gorąca.
Vandet er for koldt.
Woda jest za zimna.
Przy okazji zapamiętaj:
varm – ciepły, gorący
kold – zimny
Codzienne czynności w łazience po duńsku
Znajomość nazw przedmiotów to jedno, ale w rozmowie bardzo często potrzebujesz przede wszystkim czasowników.
Oto kilka czynności, które wykonujemy w łazience:
at vaske hænder – myć ręce
at vaske ansigt – myć twarz
at børste tænder – myć zęby
at børste hår – szczotkować włosy
at rede hår – czesać włosy
at tage et brusebad – brać prysznic
at tage et karbad – brać kąpiel w wannie
at tørre sig – wycierać się
at barbere sig – golić się
at tage tøj på – ubierać się
A teraz kilka całych zdań:
Jeg børster tænder to gange om dagen.
Myję zęby dwa razy dziennie.
Hun vasker hænder.
Ona myje ręce.
Jeg tørrer mig med et håndklæde.
Wycieram się ręcznikiem.
Han barberer sig foran spejlet.
On goli się przed lustrem.
Jeg tager et brusebad, før jeg går i seng.
Biorę prysznic, zanim pójdę spać.
Zauważ, że w języku duńskim bardzo często pojawia się zaimek zwrotny sig, na przykład w at tørre sig czy at barbere sig.
Kiedy mówisz o sobie, używasz mig:
Jeg tørrer mig.
Wycieram się.
Jeg barberer mig.
Golę się.
Ucz się codziennego duńskiego z Pluggis®
Jeśli podczas rozmowy po duńsku często brakuje Ci słów albo masz trudność ze zrozumieniem naturalnej duńskiej wymowy, zapraszamy Cię na kursy duńskiego z lektorem w Pluggis®.
Podczas nauki korzystamy z autentycznych duńskich materiałów, między innymi filmików, dzięki którym poznajesz słownictwo w kontekście i osłuchujesz się z językiem używanym przez Duńczyków na co dzień.
Pracujemy metodą flipped classroom. Przed spotkaniem zapoznajesz się z materiałem, a podczas lekcji skupiamy się na rozmowie i aktywnym używaniu duńskiego. Dzięki temu nie spędzamy całych zajęć na tłumaczeniu nowych słówek, tylko wykorzystujemy je w praktyce.
Możesz uczyć się indywidualnie, w parze lub w 3-osobowej grupie.
Do końca 2026 roku nasi kursanci otrzymują również dostęp do Banku Duńskich Słów – interaktywnego kursu na naszej platformie. Znajdziesz tam ćwiczenia pomagające rozbudowywać słownictwo oraz nagrania, dzięki którym możesz pracować nad duńską wymową również między zajęciami.
