Jak powiedzieć „Potrzebuję czegoś na ból głowy” po norwesku? Jak zapytać o lek na zatkany nos, receptę albo możliwe skutki uboczne?
Wizyta w aptece to jedna z tych sytuacji, w których znajomość kilku prostych zdań może naprawdę ułatwić Ci życie w Norwegii.
W 14. odcinku podcastu Norweski z Pluggis® poznasz pięć przydatnych zwrotów związanych z kupowaniem leków i rozmową z farmaceutą. Przy okazji przyjrzymy się norweskim słowom i konstrukcjom, które możesz wykorzystać również w innych codziennych sytuacjach.
Jak powiedzieć „apteka” po norwesku?
Po norwesku apteka to:
et apotek – apteka
Jeśli chcesz powiedzieć, że jesteś w aptece, użyjesz wyrażenia:
på apoteket – w aptece
Zwróć uwagę na przyimek på. W języku norweskim często pojawia się on w wyrażeniach określających miejsca, w których załatwiamy codzienne sprawy.
Jeg skal på apoteket.
Idę do apteki.
Jeg er på apoteket.
Jestem w aptece.
Warto zapamiętać również dwa podstawowe słowa:
en medisin – lek, lekarstwo
en resept – recepta
Przydadzą Ci się, gdy będziesz potrzebować pomocy farmaceuty albo odbierać przepisane leki.
Posłuchaj 14. odcinka podcastu Norweski z Pluggis®
Odcinek 14 – På apoteket – W aptece
W tym odcinku poznasz pięć zdań, które pomogą Ci porozumieć się w norweskiej aptece. Posłuchaj nagrania i zwróć uwagę nie tylko na nowe słownictwo, ale również na to, jak naturalnie zadawać pytania po norwesku.
Jeg trenger noe mot hodepine. – Potrzebuję czegoś na ból głowy.
Jeg trenger noe mot hodepine.
Potrzebuję czegoś na ból głowy.
To zdanie przyda Ci się, kiedy szukasz leku, ale nie znasz nazwy konkretnego preparatu.
Pojawiają się w nim trzy ważne elementy:
å trenge – potrzebować
noe – coś
hodepine – ból głowy
Warto zapamiętać konstrukcję:
noe mot… – coś na…
Możesz używać jej, kiedy mówisz o różnych dolegliwościach.
Jeg trenger noe mot hoste.
Potrzebuję czegoś na kaszel.
Har dere noe mot sår hals?
Macie coś na ból gardła?
Zwróć uwagę również na czasownik å trenge, który w czasie teraźniejszym przyjmuje formę trenger.
Jeg trenger hjelp.
Potrzebuję pomocy.
To bardzo uniwersalny czasownik, który przyda Ci się nie tylko w aptece.
Har dere noe mot tett nese? – Macie coś na zatkany nos?
Har dere noe mot tett nese?
Macie coś na zatkany nos?
Jeśli masz katar lub zatkany nos, możesz użyć właśnie tego pytania.
Przydatne słownictwo:
en nese – nos
tett – zatkany, szczelny
tett nese – zatkany nos
W tym zdaniu warto zwrócić uwagę na konstrukcję:
Har dere…? – Czy macie…?
To bardzo częsty sposób pytania o dostępność produktu w sklepie, aptece czy innym punkcie usługowym.
Har dere nesespray?
Macie spray do nosa?
Har dere denne medisinen?
Macie ten lek?
Słowo dere oznacza „wy”. Zwracając się w ten sposób do pracownika apteki, pytasz, czy dany produkt jest dostępny w placówce.
Trenger jeg resept på denne medisinen? – Czy potrzebuję recepty na ten lek?
Trenger jeg resept på denne medisinen?
Czy potrzebuję recepty na ten lek?
W norweskich aptekach znajdziesz zarówno leki dostępne bez recepty, jak i te, które wymagają recepty.
Dlatego warto znać słownictwo:
en resept – recepta
en medisin – lek, lekarstwo
reseptfri – dostępny bez recepty
reseptpliktig – wymagający recepty
Możesz również zapytać:
Er denne medisinen reseptfri?
Czy ten lek jest dostępny bez recepty?
Zwróć uwagę na formę medisinen. To forma określona rzeczownika medisin, czyli „lek”.
W zdaniu pojawia się również denne, czyli „ten” lub „ta”, używane z rzeczownikami rodzaju męskiego i żeńskiego.
denne medisinen – ten lek
denne resepten – ta recepta
Przy okazji warto przyjrzeć się szykowi pytania.
Porównaj:
Jeg trenger resept.
Potrzebuję recepty.
Trenger jeg resept?
Czy potrzebuję recepty?
W pytaniu rozpoczynającym się od czasownika zamieniamy miejscami podmiot i czasownik. To jedna z podstawowych zasad budowania pytań po norwesku.
Hvor ofte skal jeg ta disse tablettene? – Jak często mam brać te tabletki?
Hvor ofte skal jeg ta disse tablettene?
Jak często mam brać te tabletki?
Kiedy kupujesz lek, ważne jest, żeby dobrze zrozumieć zalecenia dotyczące jego stosowania.
W tym zdaniu pojawiają się przydatne wyrażenia:
hvor ofte – jak często
å ta – brać, przyjmować
en tablett – tabletka
tablettene – tabletki (forma określona)
Zwróć uwagę na konstrukcję:
å ta tabletter – brać tabletki
W języku norweskim czasownik å ta jest bardzo często używany w kontekście przyjmowania leków.
Jeg må ta medisinen min.
Muszę przyjąć swój lek.
Jeg tar en tablett om morgenen.
Biorę jedną tabletkę rano.
W pytaniu z podcastu pojawia się również czasownik modalny skal, który w tym kontekście odnosi się do tego, co należy zrobić zgodnie z zaleceniami.
Warto też przyjrzeć się wyrażeniu disse tablettene – „te tabletki”.
W norweskim, kiedy wskazujemy konkretne przedmioty za pomocą denne, dette lub disse, rzeczownik zwykle występuje w formie określonej.
Dlatego mówimy:
disse tablettene – te tabletki
denne medisinen – ten lek
Jeśli nie rozumiesz zaleceń farmaceuty, zawsze warto poprosić o ich powtórzenie lub wyjaśnienie.
Er det noen bivirkninger? – Czy są jakieś skutki uboczne?
Er det noen bivirkninger?
Czy są jakieś skutki uboczne?
To ważne pytanie, szczególnie kiedy zaczynasz stosować nowy lek.
Najważniejsze słowo w tym zdaniu to:
en bivirkning – skutek uboczny, działanie niepożądane
W liczbie mnogiej:
bivirkninger – skutki uboczne
Warto zapamiętać również konstrukcję:
Er det noen…? – Czy są jakieś…?
Możesz wykorzystać ją w wielu innych sytuacjach.
Er det noen spørsmål?
Czy są jakieś pytania?
Er det noen problemer?
Czy są jakieś problemy?
Zwróć uwagę na to, że w pytaniu Er det noen bivirkninger? używamy słowa noen w odniesieniu do rzeczownika w liczbie mnogiej.
Możesz również spotkać bardziej rozbudowane pytanie:
Har denne medisinen noen bivirkninger?
Czy ten lek ma jakieś skutki uboczne?
To przydatna konstrukcja, kiedy chcesz zapytać o konkretny produkt.
Ucz się norweskiego z Pluggis®
Jeśli chcesz wzbogacić swoje norweskie słownictwo i coraz swobodniej radzić sobie w codziennych rozmowach, zapraszam Cię na nasze kursy norweskiego z lektorem.
Na naszych kursach poznajesz codzienny norweski, którym Norwegowie naprawdę się posługują. Podczas zajęć pracujemy z autentycznymi materiałami – podcastami, vlogami i programami – a nasi lektorzy przemycają również ciekawostki z życia i kultury Norwegii.
Nowe słownictwo i konstrukcje wykorzystujesz od razu w rozmowach, w miłej, swobodnej atmosferze.
Możesz uczyć się indywidualnie, w parze lub w kameralnej grupie.
Do końca 2026 roku nasi kursanci otrzymują również dostęp do Banku Norweskich Słów – interaktywnego kursu na naszej platformie.
To dodatkowa przestrzeń do samodzielnej nauki, w której możesz utrwalać słownictwo i pracować nad norweską wymową.
