Jak powiedzieć po szwedzku, że pociąg został odwołany, samolot jest opóźniony albo dojeżdżasz do pracy komunikacją miejską? Poznaj praktyczne słownictwo związane ze środkami transportu po szwedzku i posłuchaj 33. odcinka Pluggisowego Podcastu, żeby od razu przećwiczyć wymowę.
Środki transportu po szwedzku – słownictwo przydatne na co dzień
Autobus, pociąg, samolot, prom, a może komunikacja miejska?
Jeśli mieszkasz w Szwecji albo często tam podróżujesz, słownictwo związane z transportem będzie Ci potrzebne właściwie od pierwszych dni.
Warto jednak znać nie tylko nazwy środków transportu po szwedzku. W prawdziwym życiu trzeba przecież powiedzieć, że pociąg został odwołany, zapytać o opóźniony lot albo wyjaśnić, w jaki sposób dojeżdżasz do pracy.
Dlatego w tej lekcji skupimy się przede wszystkim na całych zdaniach, które możesz wykorzystać w codziennych sytuacjach.
Posłuchaj 33. odcinka Pluggisowego Podcastu
W 33. odcinku Pluggisowego Podcastu poznasz praktyczne zwroty związane z transportem i podróżowaniem po szwedzku.
Posłuchaj każdego zdania i powtórz je NA GŁOS. Dzięki temu ćwiczysz nie tylko nowe słownictwo, ale również wymowę i rozumienie szwedzkiego ze słuchu.
5 przydatnych zwrotów związanych z transportem po szwedzku
Jag åker buss från flygplatsen till Stockholm.
Jadę autobusem z lotniska do Sztokholmu.
åka buss – jechać autobusem
en flygplats – lotnisko
från – z
till – do
W języku szwedzkim bardzo często używamy czasownika åka, kiedy mówimy o przemieszczaniu się za pomocą różnych środków transportu.
Możesz więc powiedzieć:
åka buss – jechać autobusem
åka tåg – jechać pociągiem
åka bil – jechać samochodem
Tåget blev inställt på grund av strejk.
Pociąg został odwołany z powodu strajku.
ett tåg – pociąg
inställd – odwołany
på grund av – z powodu
en strejk – strajk
Słowo inställd zdecydowanie warto zapamiętać, jeśli podróżujesz po Szwecji. Możesz zobaczyć je na tablicy odjazdów albo w aplikacji przewoźnika.
Tåget är inställt.
Pociąg jest odwołany.
Flyget är försenat.
Samolot ma opóźnienie.
ett flyg – lot / samolot w kontekście połączenia lotniczego
försenad – opóźniony
Możesz też powiedzieć:
Tåget är försenat.
Pociąg jest opóźniony.
Bussen är försenad.
Autobus jest opóźniony.
To jedno słowo przyda Ci się więc w wielu sytuacjach związanych z podróżowaniem.
Till Färöarna tar man färjan.
Na Wyspy Owcze dostaniesz się promem.
Färöarna – Wyspy Owcze
en färja – prom
ta färjan – popłynąć / dostać się promem
Warto zwrócić uwagę na konstrukcję ta + środek transportu.
Na przykład:
Jag tar bussen.
Jadę autobusem / Wybieram autobus.
Vi tar tåget.
Jedziemy pociągiem.
Jag har ingen bil. Jag åker kollektivt till jobbet.
Nie mam samochodu. Dojeżdżam do pracy komunikacją miejską.
åka kollektivt – jeździć komunikacją miejską
kollektivtrafik – transport publiczny / komunikacja miejska
till jobbet – do pracy
Jeśli mieszkasz w większym szwedzkim mieście, zwroty kollektivtrafik i åka kollektivt prawdopodobnie będą pojawiać się w Twoim życiu bardzo często.
Środki transportu po szwedzku – podstawowe słownictwo
Przy okazji poznaj najważniejsze nazwy środków transportu:
en bil – samochód
en buss – autobus
ett tåg – pociąg
ett flygplan – samolot
en färja – prom
en spårvagn – tramwaj
en tunnelbana – metro
en cykel – rower
en taxi – taksówka
kollektivtrafik – komunikacja publiczna
Przydatne będą również:
en hållplats – przystanek
en busshållplats – przystanek autobusowy
en tågstation – stacja kolejowa
en flygplats – lotnisko
en biljett – bilet
en avgång – odjazd / odlot
en ankomst – przyjazd / przylot
Åka, köra, ta czy gå? Jak mówić o transporcie po szwedzku?
Przy nauce środków transportu szybko pojawia się pytanie: którego czasownika właściwie użyć?
åka
Åka oznacza jechać, podróżować, przemieszczać się środkiem transportu.
Jag åker buss till jobbet.
Jeżdżę autobusem do pracy.
Vi åker tåg till Göteborg.
Jedziemy pociągiem do Göteborga.
köra
Köra stosujemy między innymi wtedy, kiedy mówimy o prowadzeniu pojazdu.
Jag kör bil till jobbet.
Jadę samochodem do pracy / Prowadzę samochód do pracy.
Porównaj:
Jag åker bil. – Jadę samochodem (jako pasażer).
Jag kör bil. – Prowadzę samochód.
Ta różnica jest bardzo przydatna w codziennym szwedzkim.
ta
Możemy również użyć ta, gdy mówimy o wyborze konkretnego środka transportu.
Jag tar bussen.
Jadę autobusem.
Vi tar tåget.
Jedziemy pociągiem.
gå
I tutaj pojawia się coś, co dla Polaków może brzmieć trochę dziwnie. 😉
Czasownik gå kojarzymy przede wszystkim z „iść”, ale po szwedzku używa się go również w odniesieniu do kursowania środków transportu.
När går bussen?
Kiedy odjeżdża autobus?
Bussen går klockan åtta.
Autobus odjeżdża o ósmej.
Går det några tåg till Stockholm ikväll?
Czy jeżdżą / są jakieś pociągi do Sztokholmu dziś wieczorem?
Dosłownie bussen går można byłoby przetłumaczyć jako „autobus idzie”, ale oczywiście po polsku powiemy, że autobus jedzie, kursuje albo odjeżdża.
To dobry przykład tego, dlaczego nie warto tłumaczyć szwedzkiego słowo w słowo. Lepiej uczyć się całych konstrukcji, takich jak När går bussen?, bo właśnie takiego języka używa się na co dzień.
Jak powiedzieć po szwedzku, że pociąg lub samolot jest opóźniony?
Podczas podróżowania szczególnie przydadzą Ci się dwa słowa:
försenad – opóźniony
inställd – odwołany
Na przykład:
Tåget är försenat.
Pociąg jest opóźniony.
Flyget är försenat.
Samolot ma opóźnienie.
Bussen är inställd.
Autobus został odwołany.
Tåget är inställt.
Pociąg został odwołany.
To krótkie zdania, ale właśnie takie komunikaty bardzo często zobaczysz podczas podróżowania po Szwecji.
Chcesz mieć więcej słów do wykorzystania po szwedzku?
Znajomość gramatyki jest ważna, ale bez odpowiedniego zasobu słownictwa trudno swobodnie mówić, rozumieć Szwedów czy pisać bardziej rozbudowane teksty.
Jeśli chcesz systematycznie rozwijać swoje słownictwo, sprawdź Bank Szwedzkich Słów.
To kurs do samodzielnej nauki, w którym znajdziesz ponad 100 lekcji tematycznych z praktycznym słownictwem z różnych dziedzin życia. Kurs pomaga rozwijać zasób słów aż do poziomu C1.
Bogatsze słownictwo przyda Ci się również, jeśli przygotowujesz się do egzaminu ze szwedzkiego. Ułatwia nie tylko mówienie, ale również rozumienie ze słuchu, czytanie i pisanie.
