Co zrobić, gdy Twój bagaż zaginął, samolot ma opóźnienie albo nie zdążysz na lot przesiadkowy? Podróżowanie samolotem wiąże się z wieloma sytuacjami, w których znajomość kilku konkretnych zwrotów może naprawdę się przydać.
Jeśli podróżujesz do Danii albo mieszkasz w Danii, prawdopodobnie od czasu do czasu korzystasz również z duńskich lotnisk. Warto więc znać nie tylko podstawowe słowa takie jak fly czy lufthavn, ale także zwroty dotyczące bagażu, kontroli bezpieczeństwa czy karty pokładowej.
W 11. odcinku podcastu Duński z Pluggis® poznasz pięć praktycznych zdań, które możesz usłyszeć lub których możesz potrzebować właśnie na lotnisku.
Posłuchaj 11. odcinka podcastu Duński z Pluggis®
Jak powiedzieć po duńsku „mój paszport stracił ważność”?
Zaczynamy od sytuacji, której zdecydowanie lepiej uniknąć przed podróżą:
Mit pas er udløbet.
Mój paszport stracił ważność.
et pas oznacza „paszport”, natomiast udløbet – „wygasły” lub „taki, który stracił ważność”.
Warto zapamiętać całe połączenie:
Mit pas er udløbet.
Bagaż podręczny po duńsku – håndbagage
Podczas kontroli bezpieczeństwa możesz usłyszeć różne instrukcje. Jedną z nich może być:
Tag væskerne ud af håndbagagen.
Wyjmij płyny z bagażu podręcznego.
Przydadzą Ci się tutaj dwa słowa:
væske – płyn
håndbagage – bagaż podręczny
W zdaniu pojawia się forma væskerne, czyli „płyny” w formie określonej.
Warto również zapamiętać:
at tage noget ud af… – wyjąć coś z…
To konstrukcja, którą możesz wykorzystać w wielu sytuacjach, nie tylko na lotnisku.
Lot przesiadkowy po duńsku – forbindelsesfly
Kolejna sytuacja jest znana każdemu, kto podróżował z krótką przesiadką:
Jeg missede mit forbindelsesfly.
Przegapiłam/przegapiłem lot przesiadkowy.
et forbindelsesfly to lot lub samolot przesiadkowy, czyli połączenie, na które musisz zdążyć podczas dalszej podróży.
Czasownik:
at misse – przegapić, nie zdążyć na coś
przyda Ci się również w innych sytuacjach związanych z transportem.
Możesz powiedzieć:
Jeg missede toget.
Nie zdążyłam/nie zdążyłem na pociąg.
Jeg missede bussen.
Nie zdążyłam/nie zdążyłem na autobus.
Jak powiedzieć po duńsku, że linia lotnicza zgubiła bagaż?
Chyba jeden z najmniej przyjemnych momentów po przylocie:
Flyselskabet mistede min bagage.
Linia lotnicza zgubiła mój bagaż.
et flyselskab – linia lotnicza
bagage – bagaż
at miste – zgubić, stracić
Zwróć uwagę na podobnie wyglądające słowa z dwóch ostatnich przykładów:
at misse – przegapić / nie zdążyć
at miste – zgubić / stracić
To niewielka różnica w zapisie, ale znaczenie jest inne.
Karta pokładowa po duńsku – boardingkort
Kolejne bardzo przydatne słowo to:
et boardingkort – karta pokładowa
W odcinku usłyszysz:
Du skal altid have et boardingkort for at komme gennem sikkerhedskontrollen.
Zawsze musisz mieć kartę pokładową, aby przejść przez kontrolę bezpieczeństwa.
Mamy tutaj jeszcze jedno ważne słowo:
sikkerhedskontrol – kontrola bezpieczeństwa
oraz przydatną konstrukcję:
at komme gennem – przejść przez / przedostać się przez
To zdanie jest nieco dłuższe od pozostałych, dlatego spróbuj podzielić je na krótsze fragmenty i powtarzać za nagraniem.
Najważniejsze słownictwo na lotnisku po duńsku
Jeżeli wybierasz się do Danii, warto znać jeszcze kilka podstawowych słów:
- en lufthavn – lotnisko
- et fly – samolot
- et pas – paszport
- et boardingkort – karta pokładowa
- bagage – bagaż
- håndbagage – bagaż podręczny
- et flyselskab – linia lotnicza
- et forbindelsesfly – lot / samolot przesiadkowy
- sikkerhedskontrol – kontrola bezpieczeństwa
- en afgang – odlot / odjazd
- en ankomst – przylot / przyjazd
- forsinket – opóźniony
- aflyst – odwołany
Część tych słów możesz już kojarzyć z naszego odcinka o transporcie po duńsku.
Opóźniony i odwołany lot po duńsku
Przy okazji warto przypomnieć dwa zdania, które mogą przydać Ci się na lotnisku:
Flyet er forsinket.
Samolot jest opóźniony.
Flyet er aflyst.
Lot został odwołany.
Dwa najważniejsze słowa to więc:
forsinket – opóźniony
aflyst – odwołany
Jeżeli rozpoznajesz je ze słuchu, znacznie łatwiej zorientować się, co dzieje się z Twoim połączeniem.
Ucz się duńskiego razem z Pluggis®
Na naszych kursach duńskiego stawiamy na codzienny język i sytuacje, w których naprawdę możesz znaleźć się w Danii – od rozmowy w pracy po podróżowanie i wizytę na lotnisku.
Możesz uczyć się z nami indywidualnie, w parze lub w 3-osobowej grupie. Pracujemy metodą odwróconej lekcji – przed zajęciami poznajesz materiał we własnym tempie, a podczas spotkania z lektorem skupiamy się przede wszystkim na rozmowie i używaniu duńskiego w praktyce.
W nauce pomaga Ci również Bank Duńskich Słów – nasz interaktywny kurs z nagraniami i ćwiczeniami, dzięki któremu utrwalisz słownictwo i poznasz setki praktycznych zwrotów z życia codziennego.
Jeśli chcesz rozgadać się po duńsku i lepiej rozumieć język, którym Duńczycy posługują się na co dzień, sprawdź nasze kursy z lektorem.
