Lato w Skandynawii wygląda trochę inaczej niż w Polsce. Długie dni, domki letniskowe, kąpiele w jeziorach, grille z rodziną i truskawki z bitą śmietaną – właśnie z tym wielu Szwedom kojarzą się wakacje.
W tej lekcji poznasz praktyczne słownictwo związane z latem po szwedzku i poćwiczysz rozumienie ze słuchu.
Jak wygląda lato w Szwecji?
Choć Szwecja kojarzy się przede wszystkim ze śniegiem i zimą, to właśnie lato jest dla wielu mieszkańców ulubioną porą roku.
Dni są bardzo długie, a na północy kraju słońce niemal nie zachodzi. Nic więc dziwnego, że Szwedzi starają się spędzać jak najwięcej czasu na świeżym powietrzu.
Latem bardzo popularne są:
- wyjazdy do sommarstuga (domku letniskowego),
- kąpiele w jeziorach,
- rejsy łódką,
- grillowanie z rodziną i przyjaciółmi,
- zbieranie jagód i leśnych owoców,
- pikniki oraz kolacje na tarasie.
To właśnie z tymi aktywnościami związana jest większość słownictwa, które poznasz w tej lekcji.
Posłuchaj nagrania
Nagranie pochodzi z kursu Szwedzki Niezbędnik i zostało przeczytane przez native speakera języka szwedzkiego.
Spróbuj najpierw zrozumieć tekst z kontekstu, a dopiero później przejdź do transkrypcji.
Transkrypcja po szwedzku
På sommaren brukar jag åka till sommarstugan som ligger vid sjön. Otroligt fin plats! Där åker vi båt eller cyklar till stranden och badar varje dag. Att bada på sommaren är det bästa jag vet! Vi sitter ofta på mysiga uteserveringar eller kör kvällsmiddagar utomhus och äter grillmat. Vi brukar också plocka blåbär i skogen som vi sedan äter med vispad grädde. Mums! Vi köper också jordgubbar som är ett måste på sommaren. Jag ligger också gärna i en hängmatta och läser en bok.
Najważniejsze słownictwo – lato po szwedzku
åka till sommarstugan
Jechać do domku letniskowego.
ligga vid sjön
Być położonym nad jeziorem.
Sjö najczęściej oznacza jezioro. Morze to hav, ale w nazwach niektórych akwenów, np. Östersjön (Morze Bałtyckie), również pojawia się słowo sjö.
otroligt fin plats
Niesamowicie piękne miejsce.
åka båt
Pływać łódką.
cykla till stranden
Jechać rowerem na plażę.
bada
Kąpać się.
varje dag
Każdego dnia.
Att bada på sommaren är det bästa jag vet!
Kąpanie się latem to najlepsze, co znam.
To bardzo naturalny sposób powiedzenia po szwedzku, że coś uwielbiamy.
sitta på mysiga uteserveringar
Siedzieć w przytulnych ogródkach restauracyjnych.
köra kvällsmiddagar utomhus
Robić kolacje na świeżym powietrzu.
W potocznym szwedzkim czasownik köra bardzo często oznacza po prostu robić lub organizować.
plocka blåbär
Zbierać borówki.
vispad grädde
Bita śmietana.
mums
Pycha!
jordgubbar
Truskawki.
ett måste
Coś obowiązkowego.
ligga i en hängmatta
Leżeć w hamaku.
Mała ciekawostka
Jeśli spędzisz lato w Szwecji, szybko zauważysz, że wielu mieszkańców wyjeżdża do sommarstuga, czyli domku letniskowego. To bardzo ważny element szwedzkiej kultury. Weekendy i urlopy często spędza się właśnie nad jeziorem lub morzem, z dala od miasta i blisko natury.
Nieodłącznym elementem szwedzkiego lata są również świeże truskawki (jordgubbar), grillowanie oraz długie wieczory spędzane na świeżym powietrzu.
Chcesz lepiej rozumieć szwedzki?
Nagranie, którego właśnie wysłuchałeś/-aś, pochodzi z kursu Szwedzki Niezbędnik – kursu do samodzielnej nauki od podstaw.
Znajdziesz w nim:
- nagrania przygotowane przez native speakerów,
- praktyczne słownictwo wykorzystywane w codziennych sytuacjach,
- ćwiczenia rozwijające rozumienie ze słuchu,
- gramatykę wyjaśnioną prostym językiem,
- interaktywne zadania pomagające utrwalić materiał.
