Szwedzki medyczny związany z urazami głowy i neurologią jest niezwykle ważny dla lekarzy oraz pracowników ochrony zdrowia pracujących w Szwecji. W tym wpisie poznasz słownictwo medyczne po szwedzku dotyczące wstrząśnienia mózgu oraz jego objawów.
Posłuchaj podcastu
Dlaczego warto znać to słownictwo?
Pacjenci z urazami głowy trafiają zarówno na szpitalne oddziały ratunkowe, jak i do przychodni czy nocnej pomocy lekarskiej. Znajomość podstawowych pojęć związanych ze wstrząśnieniem mózgu pozwala sprawniej przeprowadzić wywiad, opisać objawy oraz lepiej komunikować się z pacjentem i zespołem medycznym w Szwecji.
1. Svimma
Zemdleć
Przykład
Man kan svimma vid en hjärnskakning.
Można zemdleć przy wstrząśnieniu mózgu.
2. En hjärnskakning
Wstrząśnienie mózgu
To podstawowe słowo, które warto znać podczas pracy z pacjentami po urazach głowy.
3. Ha kramper
Mieć drgawki
Przykład
Hon har slagit i huvudet och har kramper.
Uderzyła się w głowę i ma drgawki.
4. Kräkningar
Wymioty
To jeden z objawów, o który często pyta personel medyczny po urazie głowy.
5. Minnesförlust
Utrata pamięci
Przykład
Vanliga symtom på hjärnskakning är kräkningar, minnesförlust och förvirring.
Typowymi objawami wstrząśnienia mózgu są wymioty, utrata pamięci oraz dezorientacja.
Przy okazji warto zapamiętać słowo förvirring, które oznacza dezorientację.
6. Återhämta sig
Dochodzić do siebie, regenerować się
Przykład
Hjärnan måste återhämta sig efter en hjärnskakning.
Mózg musi dojść do siebie po wstrząśnieniu mózgu.
7. Skallbenet
Kość czaszki
Przykład
Hjärnan skyddas av skallbenet.
Mózg jest chroniony przez kość czaszki.
Warto znać również
Podczas pracy z pacjentem po urazie głowy często pojawiają się także następujące słowa:
- huvudvärk – ból głowy
- yrsel – zawroty głowy
- medvetslös – nieprzytomny
- medvetande – świadomość
- förvirring – dezorientacja
- balanssvårigheter – zaburzenia równowagi
- neurolog – neurolog
- akutmottagning – szpitalny oddział ratunkowy (SOR)
To słownictwo regularnie pojawia się podczas wywiadu medycznego oraz w dokumentacji pacjenta.
Mała wskazówka
Podczas badania pacjenta po urazie głowy możesz usłyszeć lub zadać pytania takie jak:
Har du slagit i huvudet?
Czy uderzył(a) się Pan/Pani w głowę?
Har du kräkts efter olyckan?
Czy wystąpiły wymioty po wypadku?
Har du tappat medvetandet?
Czy stracił(a) Pan/Pani przytomność?
Znajomość takich pytań jest równie ważna jak specjalistyczna terminologia.
Rozwijaj swoje medyczne słownictwo
Jeśli pracujesz w ochronie zdrowia i chcesz pewniej komunikować się po szwedzku z pacjentami oraz współpracownikami, sprawdź kurs Szwedzki Medyczny.
To kurs do samodzielnej nauki, w którym poznasz specjalistyczne słownictwo wykorzystywane w codziennej pracy lekarzy, pielęgniarek, fizjoterapeutów i innych pracowników ochrony zdrowia. Materiały podzielone są tematycznie – od neurologii i układu oddechowego, przez laryngologię i kardiologię, aż po wiele innych dziedzin medycyny. Dzięki temu uczysz się języka, który naprawdę wykorzystasz w pracy z pacjentami.
Słaba znajomość języka przez lekarzy nie zawsze oznacza brak wiedzy. Dla pacjenta może jednak wyglądać jak brak kompetencji. Dlatego warto rozwijać szwedzki medyczny i specjalistyczne słownictwo potrzebne w codziennej pracy.
Dobra komunikacja zwiększa zaufanie pacjentów i pomaga pewniej funkcjonować w szwedzkiej służbie zdrowia.
