Spodziewasz się dziecka i mieszkasz w Szwecji? A może po prostu chcesz poszerzyć swoje słownictwo medyczne? W tym wpisie poznasz praktyczne zwroty związane z ciążą, porodem oraz wizytą u położnej.
Posłuchaj 30. odcinka Pluggisowego Podcastu
Jak powiedzieć po szwedzku, że jesteś w ciąży?
Jeśli mieszkasz w Szwecji, prędzej czy później możesz potrzebować umówić wizytę u położnej, porozmawiać z lekarzem lub personelem medycznym. Nawet jeśli Twój szwedzki nie jest jeszcze perfekcyjny, znajomość kilku podstawowych zwrotów znacznie ułatwi komunikację i pozwoli poczuć się pewniej podczas wizyt.
Poniżej znajdziesz zdania, które warto znać.
Zwroty po szwedzku związane z ciążą i porodem
Powtarzaj każde zdanie na głos – to najlepszy sposób na zapamiętanie nowych wyrażeń.
Hej! Jag är gravid och vill boka en tid hos barnmorskan.
Dzień dobry! Jestem w ciąży i chciałabym umówić wizytę u położnej.
Mitt beräknade förlossningsdatum är den 15 september.
Mój termin porodu przypada na 15 września.
Jag ska föda med kejsarsnitt.
Będę rodzić przez cesarskie cięcie.
Jag vill gärna ha en vaginal förlossning.
Chciałabym rodzić naturalnie.
Vattnet har gått.
Odeszły mi wody płodowe.
Dlaczego warto znać te zwroty?
Ciąża i poród to sytuacje, w których dobra komunikacja z personelem medycznym ma ogromne znaczenie. Nawet jeśli większość pracowników ochrony zdrowia w Szwecji dobrze mówi po angielsku, znajomość podstawowych zwrotów po szwedzku może ułatwić wizyty, zmniejszyć stres i pomóc lepiej zrozumieć przekazywane informacje.
To również słownictwo, które często pojawia się podczas wizyt u położnej, w szpitalu oraz w dokumentacji medycznej.
Chcesz poznać więcej słownictwa medycznego?
Jeśli zależy Ci na poszerzeniu słownictwa związanego ze zdrowiem, ciążą i wizytami u lekarza, sprawdź kurs Bank Szwedzkich Słów.
W module Hälsa (Zdrowie) znajdziesz lekcje poświęcone między innymi ciąży, porodowi, wizytom u położnej oraz najczęściej używanym zwrotom medycznym.
Jeśli natomiast pracujesz lub planujesz pracę w ochronie zdrowia, koniecznie zajrzyj do kursu Szwedzki Medyczny. To specjalistyczny kurs przygotowany z myślą o lekarzach oraz osobach wykonujących zawody medyczne, które chcą swobodnie komunikować się z pacjentami i współpracownikami w Szwecji.
A jeśli chcesz przede wszystkim swobodnie mówić po szwedzku, zapraszamy również na nasze kursy z lektorem. Przed każdą lekcją otrzymujesz materiały do samodzielnego przygotowania, dzięki czemu podczas zajęć możesz od razu skupić się na praktycznej rozmowie.
Dobra komunikacja zwiększa zaufanie pacjentów i pomaga pewniej funkcjonować w szwedzkiej służbie zdrowia.
