Katar, kaszel, ból gardła czy gorączka – prędzej czy później każdy z nas będzie musiał powiedzieć o nich po szwedzku. W tym artykule poznasz 8 praktycznych zwrotów, które przydadzą Ci się podczas rozmowy z lekarzem, w aptece lub po prostu w pracy.
Posłuchaj podcastu
Dlaczego warto znać te zwroty?
Inspiracją do nagrania tego odcinka było… życie. Kilka dni po przyjeździe do Szwecji dopadło mnie przeziębienie. Jesienna pogoda i sporo pracy zrobiły swoje, więc postanowiłam wykorzystać sytuację i nagrać odcinek właśnie o przeziębieniu – póki jeszcze miałam głos. 😊
Jak zawsze zachęcam Cię do powtarzania wszystkich zwrotów na głos. Dzięki temu szybciej zapamiętasz nowe słownictwo i łatwiej wykorzystasz je później podczas rozmowy.
1. Bli förkyld
Przeziębić się
Przykład
Jag blev förkyld så jag sjukanmälde mig.
Przeziębiłam się, więc zgłosiłam chorobę w pracy.
W Szwecji bardzo często usłyszysz czasownik sjukanmäla sig, który oznacza zgłosić pracodawcy, że nie przyjdziemy do pracy z powodu choroby.
2. Ha ont i halsen
Mieć ból gardła
Przykład
Ta halstabletter om du har ont i halsen.
Weź tabletki na gardło, jeśli boli Cię gardło.
To jeden z najczęściej używanych zwrotów podczas przeziębienia.
3. Ha feber
Mieć gorączkę
Przykład
Jag har haft hög feber i natt.
Miałam wysoką gorączkę w nocy.
Jeśli gorączka jest wysoka, Szwedzi bardzo często powiedzą właśnie hög feber.
4. Vara täppt i näsan
Mieć zatkany nos
Przykład
Jag är täppt i näsan så jag måste köpa nässprej på apoteket.
Mam zatkany nos, więc muszę kupić spray do nosa w aptece.
Przy okazji warto zapamiętać słowo apotek, czyli apteka.
5. Nysa
Kichać
Przykład
Nys i armvecket, inte i handen.
Kichaj w zgięcie łokcia, a nie w dłoń.
To zalecenie bardzo często można zobaczyć w szwedzkich przychodniach, szkołach i miejscach pracy.
6. Hosta
Kaszleć
Przykład
Ta receptfria hostmediciner om du hostar mycket.
Weź lek przeciwkaszlowy dostępny bez recepty, jeśli dużo kaszlesz.
Receptfri oznacza „bez recepty”.
7. Ha snuva
Mieć katar
Przykład
Jag har bara lite snuva men jag mår ganska bra.
Mam tylko lekki katar, ale czuję się całkiem dobrze.
To bardzo naturalny sposób mówienia o katarze w codziennym języku.
8. Snyta sig
Wysmarkać się
Przykład
Jag är snorig så jag måste snyta mig.
Mam katar, więc muszę się wysmarkać.
Przy okazji warto zapamiętać przymiotnik snorig, który oznacza „zakatarzony”.
Chcesz rozwijać swój szwedzki?
Jeśli chcesz systematycznie poszerzać słownictwo i uczyć się praktycznych zwrotów przydatnych w codziennym życiu w Szwecji, zajrzyj do Banku Szwedzkich Słów. Znajdziesz tam setki słów i gotowych wyrażeń podzielonych tematycznie, a dzięki nagraniom audio od razu ćwiczysz również wymowę i rozumienie ze słuchu.
Jeśli zależy Ci na regularnym mówieniu po szwedzku i indywidualnym wsparciu, zapraszam Cię również na kurs z lektorem. Podczas zajęć pracujemy na autentycznych materiałach i rozmawiamy o sytuacjach, z którymi naprawdę spotkasz się w życiu i pracy w Szwecji.
A jeśli interesuje Cię szwedzki medyczny, koniecznie zapisz się do newslettera medycznego. Otrzymasz powiadomienia o nowych odcinkach Pluggisowego Podcastu o tematyce medycznej oraz dodatkowe ćwiczenia i materiały, których nie publikuję nigdzie indziej.
