Pracujesz lub planujesz pracować w szwedzkiej ochronie zdrowia? Poznaj najważniejsze słownictwo związane z oczami i wadami wzroku. Te zwroty przydadzą Ci się podczas rozmowy z pacjentem, czytania dokumentacji medycznej oraz codziennej pracy w przychodni lub szpitalu.
Posłuchaj podcastu
Dlaczego warto znać to słownictwo?
Jeśli pracujesz jako lekarz, pielęgniarka, optometrysta lub inny pracownik ochrony zdrowia, wcześniej czy później spotkasz pacjentów z problemami okulistycznymi. Warto więc znać podstawowe nazwy wad wzroku, chorób oczu oraz preparatów stosowanych w leczeniu.
1. Receptfria ögondroppar
Krople do oczu bez recepty
Przykład
Det finns receptfria ögondroppar mot torra och rinnande ögon.
Istnieją krople do oczu dostępne bez recepty na suchość i łzawienie oczu.
Przy okazji warto zapamiętać słowo receptfri, które oznacza bez recepty.
2. Översynthet
Dalekowzroczność
Przykład
Översynthet är det vanligaste synfelet bland yngre barn.
Dalekowzroczność jest najczęstszą wadą wzroku u młodszych dzieci.
3. Närsynthet
Krótkowzroczność
Przykład
Närsynthet gör att man ser bra på nära håll men dåligt på långt håll.
Krótkowzroczność sprawia, że dobrze widzi się z bliska, ale gorzej z daleka.
Warto zapamiętać:
- på nära håll – z bliska,
- på långt håll – z daleka.
4. Grå starr
Zaćma
Przykład
Grå starr behandlas ofta med en operation.
Zaćma jest często leczona operacyjnie.
To jedna z najczęściej diagnozowanych chorób oczu u osób starszych.
5. Grön starr
Jaskra
Przykład
Grön starr kan skada synnerven.
Jaskra może uszkodzić nerw wzrokowy.
To choroba wymagająca wczesnego wykrycia, dlatego podczas pracy w ochronie zdrowia często spotkasz się z tym określeniem.
Mała wskazówka
Podczas rozmowy z pacjentem często pojawiają się pytania dotyczące jakości widzenia.
Na przykład:
Ser du bra på långt håll?
Czy dobrze widzi Pan/Pani z daleka?
Har du ont i ögonen?
Czy bolą Pana/Panią oczy?
Använder du glasögon eller linser?
Czy używa Pan/Pani okularów czy soczewek kontaktowych?
Znajomość takich prostych pytań często okazuje się równie ważna jak specjalistyczna terminologia.
Warto znać również
Jeśli pracujesz w ochronie zdrowia lub po prostu chcesz lepiej porozumiewać się po szwedzku podczas wizyty u okulisty, przydadzą Ci się także te słowa:
- ögonläkare – okulista
- optiker – optyk
- glasögon – okulary
- kontaktlinser – soczewki kontaktowe
- synundersökning – badanie wzroku
- synfel – wada wzroku
- synnerv – nerw wzrokowy
- näthinna – siatkówka
- hornhinna – rogówka
- ögoninflammation – zapalenie oka
To słownictwo bardzo często pojawia się podczas wizyt u okulisty, w dokumentacji medycznej oraz w rozmowach z pacjentami.
Rozwijaj swoje medyczne słownictwo
Jeśli pracujesz w ochronie zdrowia i chcesz swobodniej komunikować się po szwedzku z pacjentami oraz współpracownikami, sprawdź kurs Szwedzki Medyczny.
To kurs do samodzielnej nauki stworzony z myślą o lekarzach, pielęgniarkach, fizjoterapeutach, stomatologach oraz innych osobach pracujących w szwedzkiej ochronie zdrowia.
Znajdziesz w nim praktyczne słownictwo i zwroty wykorzystywane podczas wywiadu medycznego, badania pacjenta oraz codziennej pracy w przychodni i szpitalu. Materiały są podzielone tematycznie, dzięki czemu możesz rozwijać słownictwo krok po kroku i od razu wykorzystywać je w praktyce.
Kurs jest przeznaczony dla osób, które znają już podstawy języka szwedzkiego (minimum poziom B1) i chcą rozwijać specjalistyczny język medyczny.
