Na budowie po szwedzku przyda Ci się nie tylko specjalistyczne słownictwo, ale przede wszystkim proste zwroty używane podczas codziennej pracy. Jak powiedzieć „przetnij deskę”, „wywiercę otwór” albo poprosić kogoś o wkrętarkę czy poziomicę?
Takie słownictwo może przydać Ci się, jeśli pracujesz na budowie w Szwecji, remontujesz mieszkanie albo po prostu lubisz majsterkować.
W 37. odcinku Pluggisowego Podcastu poznasz pięć praktycznych zdań związanych z narzędziami i pracami remontowo-budowlanymi.
Posłuchaj 37. odcinka Pluggisowego Podcastu
Såga – piłować i przecinać po szwedzku
Pierwszy czasownik to:
att såga – piłować, przecinać piłą
W podcaście usłyszysz:
Kan du såga brädan i mitten?
Możesz przeciąć deskę na środku?
Warto zapamiętać:
att såga – piłować, przecinać piłą
en bräda – deska
i mitten – na środku
Przy okazji otrzymujemy bardzo przydatną konstrukcję:
Kan du…? – Możesz…?
Możesz więc powiedzieć:
Kan du såga brädan?
Możesz przeciąć deskę?
Zamiast uczyć się wyłącznie rzeczownika bräda, zapamiętaj całe połączenie:
såga en bräda – przeciąć deskę piłą
Borra ett hål – wiercić otwór po szwedzku
Kolejny zwrot:
Jag ska borra ett hål här.
Wywiercę tutaj otwór.
Tutaj poznajemy:
att borra – wiercić
ett hål – otwór, dziura
här – tutaj
Bardzo przydatne połączenie to:
borra ett hål – wywiercić otwór
A skoro mamy czasownik borra, warto od razu poznać również:
en borrmaskin – wiertarka
To dobry przykład tego, dlaczego podczas nauki słownictwa technicznego warto łączyć nazwy narzędzi z czynnościami, które nimi wykonujemy.
Skruvdragare – wkrętarka po szwedzku
Jeśli remontujesz mieszkanie albo pracujesz na budowie, to słowo zdecydowanie warto znać:
en skruvdragare – wkrętarka
W odcinku pojawia się krótkie polecenie:
Hämta skruvdragaren.
Przynieś wkrętarkę.
att hämta oznacza pójść po coś i przynieść to z powrotem. To bardzo przydatny czasownik nie tylko na budowie.
Zwróć też uwagę na formy:
en skruvdragare – wkrętarka
skruvdragaren – wkrętarka w formie określonej
W zdaniu chodzi o konkretną wkrętarkę, dlatego słyszymy:
Hämta skruvdragaren.
Slipa – szlifować i wygładzać po szwedzku
Kolejne zdanie wprowadza od razu kilka bardzo przydatnych słów:
Ska jag slipa kanten med filen eller med sandpapper?
Mam wygładzić krawędź pilnikiem czy papierem ściernym?
Warto zapamiętać:
att slipa – szlifować, wygładzać
en kant – krawędź
en fil – pilnik
sandpapper – papier ścierny
Bardzo praktyczna jest tutaj również konstrukcja:
med filen – pilnikiem
med sandpapper – papierem ściernym
Szwedzkie med może więc odpowiadać polskiemu „za pomocą” albo narzędnikowi:
med en hammare – młotkiem
med en såg – piłą
med en skruvmejsel – śrubokrętem
To prosty schemat, który można wykorzystać z wieloma nazwami narzędzi.
Vattenpass – poziomica po szwedzku
Ostatni zwrot z tego odcinka to:
Jag vill kolla om hyllan är rak. Kan du skicka vattenpasset?
Chcę sprawdzić, czy półka jest prosto. Możesz podać poziomicę?
Tutaj pojawia się kilka bardzo przydatnych elementów:
att kolla – sprawdzać
en hylla – półka
rak – prosty
ett vattenpass – poziomica
att skicka – podać, przekazać / wysłać
Słowo vattenpass zdecydowanie warto zapamiętać, jeśli pracujesz przy remontach lub na budowie.
W tym kontekście skicka nie oznacza oczywiście wysyłania paczki. Może znaczyć również podać lub przekazać coś komuś.
Narzędzia po szwedzku – przydatne słownictwo
Do słów z podcastu warto dodać kilka podstawowych nazw narzędzi:
- en hammare – młotek
- en såg – piła
- en borrmaskin – wiertarka
- en skruvdragare – wkrętarka
- en skruvmejsel – śrubokręt
- ett vattenpass – poziomica
- en fil – pilnik
- sandpapper – papier ścierny
- ett måttband – taśma miernicza
- en tång – szczypce, kombinerki
- en skruv – śruba, wkręt
- en spik – gwóźdź
Nie próbuj jednak zapamiętywać całej listy naraz. Najlepiej połączyć narzędzia z konkretnymi czynnościami.
Czasowniki przydatne na budowie po szwedzku
Nazwy narzędzi to dopiero początek. Podczas pracy znacznie częściej potrzebujesz powiedzieć, co właściwie trzeba zrobić.
Warto więc znać między innymi:
att såga – piłować
att borra – wiercić
att skruva – przykręcać, wkręcać
att slipa – szlifować
att mäta – mierzyć
att spika – przybijać gwoździami
att måla – malować
att bygga – budować
att reparera – naprawiać
att montera – montować
Od razu spróbuj połączyć je z rzeczownikami:
borra ett hål – wywiercić otwór
såga en bräda – przeciąć deskę piłą
mäta väggen – zmierzyć ścianę
måla väggen – pomalować ścianę
skruva fast hyllan – przykręcić półkę
Takie połączenia znacznie łatwiej wykorzystać później podczas rozmowy.
Budowa i remont po szwedzku – kilka podstawowych słów
Jeśli temat budowy lub remontu jest dla Ciebie szczególnie ważny, przydadzą Ci się również:
ett bygge – budowa
en byggarbetsplats – plac budowy
en renovering – remont
att renovera – remontować
ett verktyg – narzędzie
en verktygslåda – skrzynka narzędziowa
en vägg – ściana
ett golv – podłoga
ett tak – dach / sufit, zależnie od kontekstu
en bräda – deska
en hylla – półka
ett hål – otwór
Jeśli pracujesz w Szwecji w branży budowlanej, z czasem będziesz oczywiście potrzebować znacznie bardziej specjalistycznego słownictwa. Te podstawowe słowa są jednak dobrym punktem wyjścia do codziennej komunikacji.
Rozbuduj słownictwo z Bankiem Szwedzkich Słów
Jeśli chcesz swobodniej porozumiewać się po szwedzku, potrzebujesz bogatego słownictwa – zarówno tego najbardziej codziennego, jak i związanego z konkretnymi dziedzinami życia.
W Banku Szwedzkich Słów znajdziesz ponad 100 lekcji tematycznych, dzięki którym możesz samodzielnie rozbudowywać swoje słownictwo aż do poziomu C1.
Kurs cały czas rozwijamy. Regularnie dodajemy nowe tematy i nowe lekcje, a kupujesz go tylko raz. Dostęp do wszystkich obecnych i przyszłych materiałów otrzymujesz na zawsze.
A jeśli chcesz przede wszystkim rozgadać się po szwedzku i zacząć swobodniej wykorzystywać poznane słownictwo podczas rozmowy, sprawdź również nasze kursy szwedzkiego z lektorem.
Przeczytaj również
- Obowiązki domowe po szwedzku – słownictwo i przydatne zwroty
- Meble po szwedzku – salon i sypialnia
- Łazienka po szwedzku – słownictwo i praktyczne zwroty
- Samochód po szwedzku – praktyczne słownictwo i zwroty
- Prowadzenie samochodu po szwedzku – praktyczne zwroty
- Bilbesiktning – przegląd samochodu po szwedzku
