Obowiązki domowe po szwedzku to słownictwo, które naprawdę przydaje się w codziennym życiu. Jak zapytać „Jedziemy na zakupy?”, poprosić kogoś o wyniesienie śmieci albo powiedzieć „Wytrzyj blat kuchenny” czy „Wymień żarówkę”?
Sprzątanie, zakupy, pranie czy drobne naprawy wykonujemy regularnie, dlatego warto znać nie tylko pojedyncze słowa, ale przede wszystkim całe zwroty, których możemy używać w domu.
W 36. odcinku Pluggisowego Podcastu poznasz pięć praktycznych zdań związanych właśnie z obowiązkami domowymi.
Posłuchaj 36. odcinka Pluggisowego Podcastu
Jak powiedzieć „jechać na zakupy” po szwedzku?
Zaczynamy od sytuacji, którą zna chyba każdy – lodówka jest pusta i trzeba zrobić zakupy.
Ska vi åka och handla? Kylskåpet är nästan tomt.
Jedziemy na zakupy? Lodówka jest prawie pusta.
Warto zapamiętać:
att handla – robić zakupy
ett kylskåp – lodówka
tom – pusty
nästan – prawie
Bardzo przydatny jest tutaj czasownik handla.
Jag måste handla efter jobbet.
Muszę zrobić zakupy po pracy.
Vi behöver handla mat.
Musimy zrobić zakupy spożywcze.
Całe wyrażenie åka och handla oznacza natomiast pojechać na zakupy.
Ta ut soporna – wynosić śmieci po szwedzku
Kolejny domowy klasyk:
Kan du ta ut soporna?
Możesz wynieść śmieci?
Tutaj warto nauczyć się całego wyrażenia:
att ta ut soporna – wynosić śmieci
sopor oznacza śmieci, a soporna – śmieci w formie określonej.
Zdanie Kan du…? jest natomiast jedną z bardzo przydatnych konstrukcji w codziennym szwedzkim:
Kan du ta ut soporna?
Możesz wynieść śmieci?
Kan du hjälpa mig?
Możesz mi pomóc?
Kan du stänga dörren?
Możesz zamknąć drzwi?
Torka av köksbänken – wytrzyj blat kuchenny
Kolejny zwrot przyda Ci się podczas sprzątania kuchni:
Torka av köksbänken.
Wytrzyj blat kuchenny.
Warto zapamiętać:
att torka av – wycierać, przecierać
en köksbänk – blat kuchenny
köksbänken – blat kuchenny w formie określonej
Czasownik torka av możemy wykorzystać również w innych sytuacjach:
Kan du torka av bordet?
Możesz wytrzeć stół?
Jag torkar av köksbordet.
Wycieram stół kuchenny.
Fyll hinken med vatten – napełnij wiadro wodą
Kolejne zdanie przyda się podczas sprzątania:
Fyll hinken med vatten.
Napełnij wiadro wodą.
Tutaj poznajemy:
att fylla – napełniać
en hink – wiadro
vatten – woda
Bardzo przydatna jest konstrukcja:
fylla något med något – napełniać coś czymś
Na przykład:
Fyll glaset med vatten.
Napełnij szklankę wodą.
W zdaniu z podcastu mamy natomiast hinken, czyli określoną formę rzeczownika en hink:
en hink → hinken
Jak powiedzieć „wymień żarówkę” po szwedzku?
Obowiązki domowe to nie tylko sprzątanie. Czasami trzeba też coś wymienić albo naprawić.
Byt glödlampan. Den har gått sönder.
Wymień żarówkę. Przepaliła się.
Warto zapamiętać:
att byta – wymieniać, zmieniać
en glödlampa – żarówka
att gå sönder – zepsuć się
Forma:
Byt!
oznacza:
Wymień! / Zmień!
Natomiast gå sönder to bardzo przydatne szwedzkie wyrażenie, którego możemy używać w odniesieniu do różnych rzeczy, które się zepsuły.
Lampan har gått sönder.
Lampa się zepsuła.
Tvättmaskinen har gått sönder.
Pralka się zepsuła.
Min telefon har gått sönder.
Mój telefon się zepsuł.
W przypadku żarówki po polsku naturalnie powiemy, że się przepaliła, ale szwedzkie gå sönder ma znacznie szersze zastosowanie.
Sprzątanie po szwedzku – przydatne czasowniki
Do zwrotów z podcastu warto dodać kilka czasowników, które regularnie przydają się podczas rozmów o obowiązkach domowych:
- att städa – sprzątać
- att dammsuga – odkurzać
- att diska – zmywać naczynia
- att tvätta – prać
- att torka av – wycierać, przecierać
- att bädda sängen – ścielić łóżko
- att ta ut soporna – wynosić śmieci
- att handla – robić zakupy
- att byta – wymieniać
- att laga – naprawiać
- att plocka undan – odkładać rzeczy na miejsce, sprzątać
- att fylla – napełniać
Tryb rozkazujący w obowiązkach domowych
W tym odcinku pojawia się kilka form, które bardzo często usłyszysz podczas wykonywania różnych czynności w domu:
Torka av köksbänken.
Wytrzyj blat kuchenny.
Fyll hinken med vatten.
Napełnij wiadro wodą.
Byt glödlampan.
Wymień żarówkę.
Mamy tutaj tryb rozkazujący, czyli imperativ.
Porównaj:
att torka → Torka!
wycierać → Wytrzyj!
att fylla → Fyll!
napełniać → Napełnij!
att byta → Byt!
wymieniać → Wymień!
W języku szwedzkim forma trybu rozkazującego jest bardzo przydatna, dlatego warto zwracać na nią uwagę nie tylko podczas nauki gramatyki, ale przede wszystkim w codziennych zwrotach.
Rozbuduj słownictwo z Bankiem Szwedzkich Słów
Jeśli chcesz swobodniej mówić po szwedzku, potrzebujesz nie tylko gramatyki, ale przede wszystkim bogatego i praktycznego słownictwa.
W Banku Szwedzkich Słów czeka na Ciebie ponad 100 lekcji tematycznych, dzięki którym możesz systematycznie rozbudowywać słownictwo aż do poziomu C1.
Bez odpowiedniego zasobu słów trudno swobodnie się komunikować. To właśnie dzięki słownictwu łatwiej rozumiesz Szwedów, czytasz artykuły, oglądasz filmy i wyrażasz własne myśli.
A jeśli chcesz przede wszystkim rozgadać się po szwedzku, zapraszamy Cię również na nasze kursy z lektorem, podczas których stawiamy na codzienny język i wykorzystywanie szwedzkiego w praktyce.
